趙傳奇(海頓 飾)在經歷了一系列事情之后已經是滿腦子的仇恨了，他準備好了狙擊槍，在井道崎經常出入的地方蹲守，準備殺了他給干娘報仇。等了一夜，井道崎沒有出現(xiàn)只能無功而返。坂田由一也準備效仿趙傳奇的做法，深入八路軍的腹地采集一些有價值的情報。

坂田由一看到新平貴的無精打采、沉默寡言的狀態(tài)，覺得他沒有監(jiān)聽的必要了，不在去監(jiān)聽他，因為何詩慧(翁虹 飾)要去八路軍駐地做采訪，所以改為監(jiān)聽何詩慧。反觀新平貴這邊，李寶樂看到大哥新平貴狀態(tài)十分不好，就找趙傳奇去勸他?？蛇@邊趙傳奇還在去辛府的路上就得到因私下談論美智子(金麗婷 飾)的事情被井道崎砍傷的事情，只能去醫(yī)院探望。到醫(yī)院看到新平貴的傷不是特別嚴重就和新平貴說了他并不在乎新平貴開槍，而且會找機會殺了井道崎。就在這時坂田由一悄悄來到醫(yī)院，想看王班德在干什么，卻看見王班德在折磨沒有蘇醒的新平貴。

告訴新平貴這是個誤會，并且以后都不要在提。井道崎也因為砍傷了新平貴受到了小野尚武(趙恒煊 飾)的教訓。何詩慧在臨去八路軍駐地參訪之前收到了坂田由一送的鋼筆，她也成功的從坂田由一的身上量得易容的尺寸。八路軍這邊得到小野的尸體以后，劉團長也準備效仿趙傳奇，獨自到日本人那里送還小野尸體，但是沒有得到同意，只好等待上級命令。

而趙傳奇在通過新平貴被砍傷還有李寶樂的對話當中感覺到有些差異，好像日本人能聽見他們私下說的任何對話，就找到何詩慧詢問，這才得知日本人在用竊聽器來監(jiān)聽他們。知道了事情的嚴重性后得知新平貴要出院，到了醫(yī)院也不敢像以前一樣肆無忌憚的說話了，只能裝腔作勢、胡言亂語，結果和新平貴鬧得不歡而散。在何詩慧出發(fā)后，坂田由一也隨即出發(fā)，準備潛入八路軍駐地獲得有價值情報。