2025年諾貝爾文學(xué)獎于由匈牙利作家克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛獲得。頒獎詞稱：“他那引人入勝且富有遠見的作品，在末世般的恐懼之中重申了藝術(shù)的力量?！?/p>

《世界在前進》一書中譯本已由“九久讀書人”推出（人民文學(xué)出版社2025年9月版）。短篇小說《這就是加加林》（譯者為舒蓀樂）就是該書中的一篇?！白骷覍F(xiàn)實中發(fā)生的事件、主人公內(nèi)心的獨白和史料碎片拼貼在一起，人稱轉(zhuǎn)換頻繁，洶涌的意識流文風(fēng)契合了主人公的精神危機……拉斯洛在真實發(fā)生過的重要歷史事件中加入虛構(gòu)的故事情節(jié)，引領(lǐng)讀者步步深入，探討人類的精神困境與命運走向”。經(jīng)授權(quán)，我們節(jié)選部分內(nèi)容刊發(fā)——

/strip/ignore-error/1|imageslim"/>

我還不想死，只想離開地球，這個愿望荒唐，卻強烈，以至于成了我唯一的愿望，像一種致命的傳染病，吞噬我的靈魂，沖擊我的心靈，它襲擊了我——也就是說——在一個普通的昨天，它占據(jù)了我的靈魂，好吧，我的靈魂再也無法擺脫它，離開地球是件好事，但我的意思是，真正地離開地球，飛起來，飛起來，漸漸飛到可怕的高度，看看他最先看到的風(fēng)景，他是第一個能夠上升到這種可怕高度的人，自昨天以來，我不僅是感染的受害者，還因為這次感染、這種想法而變得癡傻，我知道自己不能談?wù)撨@個，尤其不能把筆記本給任何人看，因為會馬上被當(dāng)做精神病人或者更糟糕的人，無論如何，人們會一邊調(diào)高利福全【利福全是一種用來治療失眠癥的藥物】的劑量，一邊比劃著說我是個白癡，同時狐疑地盯著我的眼睛看，因為他們很清楚我并不是白癡，無論如何，沒人會把我當(dāng)回事兒，沒人會明白我到底因為什么來到這里，我自己也不清楚，但如今，我已無路可走，我只能如此行事，我閉上眼，看到自己在上升，感到一陣暈眩，隨即睜開眼，馬上知道自己不會從任何地方上升哪怕一厘米，連這樣也不可能，我只能該死地待在這里，像一棵大樹，扎下根來，我無法動彈，只能思考，最多只能設(shè)想整件事情將會變成什么樣子，或者，第一次這么做的人變成了什么樣子，一切就這么開始了，我身處一條斜坡，起先只是沿著一條路慢慢走著，甚至不清楚路是斜的，我先是去了圖書館，問瑪麗卡大娘——她每周三下午三點到五點都在那里——我問她有沒有關(guān)于加加林的書，誰？瑪麗卡大娘盯著我問道，我慢慢地一個字一個字地說，加—加—林，瑪麗卡大娘抿了抿嘴唇說，我不認識他，但可以查查，您肯定認識他，我說，加加林，進入太空的第一人，您知道的，知道的，那個加加林，她笑了，似乎承認了自己基本上也算是那個時代的人，那個時代的人，比如我和她，一定都清楚加加林是誰，沒有，她在一盒索引卡里翻找著，沒有，她說，真是遺憾，但事實上，這只是開始，畢竟這里只是一家隸屬于小機構(gòu)的圖書館，回頭我要坐早班車去省城——那里也會有人翻找索引卡，他會走走停停，來回翻找，搖搖頭——我被告知什么也找不到，我再坐上火車去布達佩斯，車上酷熱難耐，開窗也沒用，只會讓灼熱的空氣涌入車廂，擊倒每一個人，這卻對我沒有絲毫影響，因為我不在乎車上有什么，腦子里只有一個念頭，我正站在薩博·埃爾文圖書館的前臺，加加林？！他們看著我問道，如果我念出薩博·埃爾文的名字，他們也會這樣看著我，奇怪地看著我，不信任地看著，要么是因為他們覺得我糊弄他們，要么是因為他們懷疑我是不是真的很蠢，事實上，不管我問誰都得不到一個像樣的解釋，每個人的臉上都露出懷疑的神色，無論他們與這件事有多少關(guān)系，都不明白我想要的是什么，不知怎的，他們覺得我給的解釋并不令人信服，他們從我的眼神中看出另有隱情，他們不相信我，不相信我在計劃一場講座，可是，作為科學(xué)史學(xué)家，我的本職工作還能是什么呢，請相信我吧，但他們不信，因為現(xiàn)在誰還會在乎加加林呢，拜托，別跟我開玩笑了，從現(xiàn)在開始，從所有人的眼里都看得出來，即便沒人說出口，我在圖書館辦借閱證時，他們查看我的身份證件并詢問我的職業(yè)信息，我告訴他們自己是怎樣成為科學(xué)史學(xué)家的，當(dāng)時，他們就是這么看我的，當(dāng)然還有更糟糕的，一萬個人里會有一個人認出我來，因為他在幾年前的科普節(jié)目中見過我，這就更糟糕了，我提到有一家這種研究所什么的，他沖我眨眨眼睛，表示明白了，其實，他知道我在那里從事的是嚴肅的科學(xué)研究，一種可怕的熟悉感油然而生，讓人覺得黏黏糊糊又臭味綿長，這種時候我當(dāng)然會走開，繼續(xù)前進，但走不了太遠，因為我會問——我還是很好奇，嗯，沒有加加林嗎，好吧，他們說沒有加加林，那有誰，我又問，比如，有卡曼寧嗎？他們搖搖頭，表示沒聽過這個名字，卡—曼—寧，我又一個音節(jié)一個音節(jié)地拼出這個名字，告訴他們這個人出過一本匈牙利語版的回憶錄，但我還是放棄了，和別人分享這些又什么意義呢，解釋太麻煩了，老天都會瘋掉，整件事就是要讓我羞愧，或許我確實是慚愧的，我沒法想象自己真的告訴別人我為什么如此執(zhí)著地研究加加林，這無關(guān)我是否知道一切都會隨著時間的推移而改變，起初我知道，也就是說我確信自己是知道的，后來一切都逐漸模糊起來，為什么，今天當(dāng)我與卡曼寧，當(dāng)然還有加加林，以及成千上萬的書籍、檔案、電影、照片一起置身此地時，我若是問自己為什么，那么一切便會瞬間變得黑暗無邊，所以我沒有問，于是答案便自己出現(xiàn)了，一切都是如此清晰明了，像黑暗中飛濺的山泉，我自己也不知道究竟該如何面對這一切，因為我的內(nèi)心只有原初的欲望在不停地翻涌，是的，就是這樣，離開地球，但加加林和其他人要如何幫助我完成這件事呢，我實在不知道，當(dāng)然一開始我還是有一些自己的想象，但現(xiàn)在已經(jīng)不是那會兒了，在瑪麗卡大娘那兒的時候，我試圖把注意力集中在加加林身上，但這正是問題所在，因為我的大腦做不到，在服用了五十七年利福全之后，完了，這顆大腦就成這樣了，而現(xiàn)在已經(jīng)不僅僅是注意力的問題了，而是關(guān)系到整個人的問題，也就是我自己的整體性問題，然而我恰恰不具備這種整體性，唯一能做的就是專注于和自己有關(guān)的整體中的某個細節(jié)，我總是專注于某個方面，某個這樣的細節(jié)，我可以做得很好，實際上，可以把世界拒之門外，把身邊發(fā)生的一切拒之門外，世界當(dāng)然存在，以自己的理性方式運轉(zhuǎn)著，在某一特定的時間，也就是今天，在我撰寫這篇文章的時候，即二〇一〇年七月十六日星期五，它仍然在理性地運轉(zhuǎn)著，只是在今天看來，對于整體而言，它的運轉(zhuǎn)目的及其運轉(zhuǎn)方式并無意義，從來沒有意義，從來沒有，在任何歷史時期都沒有意義，人們只是出于需要才相信它是有意義的，而我們已經(jīng)確切地知道它是毫無道理的，“世界”“整體”“未來注定的命運”等等都是空洞而無意義的概括性詞匯，準(zhǔn)確來說就是“胡說八道”，都是騙人的，這并不是因為它們是無形的抽象概念，而是因為邏輯上存在錯誤，這就是發(fā)生的一切，這是一種誤解，當(dāng)一個人以生命為代價簽訂了一份短期合同時，他便開始相信這些抽象概念，有的人是直接相信，有的人需要證實，把這些概念像地毯一般在眼前鋪開，生活還要繼續(xù)，他說，我已經(jīng)向海姆醫(yī)生解釋過了，而他當(dāng)然只是保持沉默，一言不發(fā)，盡管他顯然完全明白我在說什么，而且，由于我“出色的邏輯能力”，他并沒有剝奪我在研究所和外部世界自由行動的權(quán)利，然后我們相視而笑，仿佛我們都在思考著同一件事，但其實并不是，我在想總有一天我會跟他分道揚鑣，除了他沖我笑的樣子，沒有其他理由繼續(xù)下去，我不要與他狼狽為奸，而是要趁他不注意時站在他的身后掐住他的脖子，他從來不看背后，但有一天早上，我要偷偷溜過去抓住正在微笑的這顆腦袋，把它敲碎，就這樣，不會有其他結(jié)局，但在那之前我還有別的事情要做，比如，還有加加林的事情，還有加加林和其他人，如果我真的想離開地球，就必須先把這些事情都了結(jié)，而我是真的想離開，這是我的愿望，不管它看起來多么可笑，這個愿望如此強烈，以至于成了我內(nèi)心唯一的愿望，就像一種致命的傳染病，幾個月來一直侵蝕著我的靈魂，我不知道該怎么辦，最初的想象已經(jīng)隱入迷霧，只有加加林越來越清晰，就在我的面前，我清楚地看到他被帶上一輛公交車，身后跟著季托夫，兩人都穿著宇航服，都很嚴肅，這可不是開玩笑的，雖然我們知道加加林愛開玩笑，但他有著鋼鐵般的意志，這是卡曼寧對他的評價，還是科羅廖夫，我記不清了，起飛前，加加林的脈搏是每分鐘六十四次，醫(yī)生都感到不可置信，六十四，好吧，就是這樣，在秋拉塔木的哈薩克草原上，他的脈搏是六十四，不考慮協(xié)調(diào)世界時【協(xié)調(diào)世界時是世界上調(diào)節(jié)時鐘和時間的主要時間標(biāo)準(zhǔn)，是最接近格林尼治標(biāo)準(zhǔn)時間的幾個替代時間系統(tǒng)之一】，他們大約在莫斯科時間五點半起床，現(xiàn)在是七點零三分，“太空第一人”在飛船上就位的時間是七點零三分，這個人就是來自小村子克盧希諾的加加林中尉，阿列克謝·伊萬諾維奇和安娜·季莫菲耶夫娜的兒子，這個來自斯摩棱斯克州的農(nóng)家男孩，身高一米五七，生于一九六一年四月十二日，他愛上了科羅廖夫那架震驚世界的危險飛船上狹小的艙室，在那里等待許久，很快時間到了，莫斯科時間七點零七分，“東方一號”發(fā)動機啟動，一分鐘之內(nèi)，加加林以驚人的勇氣升空，在巨大的加速壓力下到達逃逸速度，進入繞地軌道，換句話說，他離開地球就是為了升空，就是為了離開這里，為了在三百二十七公里高空向下凝望西伯利亞草原時可以發(fā)出一聲驚嘆，他說，請注意，我看到了地平線，這是一圈非常美麗的光環(huán)……非常美麗，加加林說，他是第一個從“東方一號”的窗口中眺望地球的人，他沒有解釋那多么渺小，因為他看見了從未有人見過的東西，地球，對此不再贅述，說回起飛前，說回在發(fā)射中心的科羅廖夫，他清醒地度過了整整一夜，更準(zhǔn)確地說是被死亡恐懼填滿的一晚，因為在漆黑的飛行器里，當(dāng)一切都展現(xiàn)出危險的一面時，他一定能感覺到自己將加加林按在了一顆隨時會爆炸的定時炸彈上，把他送上了一條幾乎確定的死亡之路，因此，他的清醒源于失眠和神經(jīng)緊張，在他看來，他隨時能把任何靠近的人的喉嚨撕開，所以后來沒人敢靠近他，一個工作人員都不敢，只有一個軍官在遠處等待他的命令，把加加林送進安放在腳手架旁邊梯子上的太空艙里，他們讓加加林在對蘇聯(lián)人民和黨的講話中說完最后一句話，然后把他送進太空艙，艙門關(guān)閉，每個人——包括加加林本人——都開始緊張地做準(zhǔn)備工作，一遍又一遍地檢查、檢查、再檢查，科羅廖夫通過無線電對加加林的麥克風(fēng)喊出了后來的一百零八分鐘里一直回旋在太空艙里的那句名言“扎雷日亞呼叫克德爾”，直到今天人們?nèi)杂洃洩q新，發(fā)動機啟動，克德爾，加加林帶著他一貫的堅定和近乎孩童般的興奮宣布道：很好。心情美麗。一切準(zhǔn)備就緒，科羅廖夫則對著話筒喊道：

第一階段、第二階段、最后階段，起飛！調(diào)皮的加加林只說了一句話：起飛了！【原文為俄語】他放松而簡潔地說出“我們走吧”，這句話帶著加加林一貫并不令人生厭的狂妄，但也包含著一個事實，那就是他準(zhǔn)備和大家一起大干一場，所以他是狂妄的，而這種狂妄令人振奮，其他人也感覺到了，從他通過噼啪作響的揚聲器發(fā)出的聲音中感受到，有一件大事正在醞釀，加加林和其他工作人員就是這件大事的一部分，所有人都知道，今天蘇聯(lián)科學(xué)在人類歷史上邁出了令人震驚的一步，所有人都在這么想，這讓他們激動不已，只不過他們可能還因為其他事而興奮，因為事情遠不止于此，這關(guān)系到一件更大的事：這個人，正在進行一場史無前例、令人目眩神迷、無與倫比的冒險活動，無論如何，第一階段，五個發(fā)射器都成功點火了，伴隨著聞所未聞的連續(xù)爆炸聲，“東方一號”在哈薩克斯坦的沙漠中騰空而起，引擎在它的下方轟鳴，“東方一號”的上升速度逐漸加快，加加林身邊和體內(nèi)的一切都在顫抖，幾分鐘內(nèi)速度就攀升到了每秒十公里，與卡曼寧日記中的記載不同，瘋狂的加速度很快讓他瀕臨昏迷，因此，地球和“東方一號”——也就是扎雷日亞和克德爾——之間的對話暫停了幾秒，加加林的臉部肌肉扭曲，直到推力減小，身上超過五個G的壓力開始減弱，當(dāng)“東方一號”到達理想速度時，他才能克服地球引力和阻力，因此，他也需要在“東方一號”內(nèi)部達到某個速度，此刻協(xié)調(diào)世界時指向六點十七分，也就是莫斯科時間九點十七分，他向科羅廖夫保證：發(fā)動機正常運轉(zhuǎn)。我通過Vzor【一種裝在舷窗上的光學(xué)定向裝置】看到地球了，一切都在按計劃進行。當(dāng)然，當(dāng)時他并不能直接透過Vzor看到地球，后來才能通過安置在頭頂高度的三扇窗子進行觀察，當(dāng)時一般是利用Vzor，也就是放在他腳下的半球形光學(xué)儀器，這是一種巧妙的小型導(dǎo)航裝置，利用八面鏡子反射的太陽光，始終顯示著“東方一號”運行的位置，總能清楚地告訴加加林他與地球的相對位置，但我們不必糾結(jié)于此，因為我們要關(guān)注的一切都是在最恐怖的情況下發(fā)生的，始于各種動物被發(fā)射到太空中，以此來探索能讓被迫停留太空的人類繼續(xù)生存下去的辦法，一九四七年，隨著火箭技術(shù)的發(fā)展，人們認為也許可以把生物送上太空，而不僅僅是航天器本身，首批被送上太空的生物很可能是果蠅，那是美國人用V2火箭運載的，這次發(fā)射的首要目的就是研究所謂的生物在所謂的太空中是如何存活的，但顯然四十年代和五十年代展開的這些實驗結(jié)果并不穩(wěn)定，都造成了一定數(shù)目的死亡，送上太空的生物不會被視為遇難者，因為原本這些可憐的生物就活不了太久，美國的阿爾伯特實驗也證明了這一點，五只名叫阿爾伯特的猴子先后被送上太空，每只都以死亡告終，大部分是死于撞擊，一九五一年九月二十日，一只叫尤里克的猴子在飛行中活了下來，但在返回后幾小時內(nèi)，就因體內(nèi)電極拔出后受感染而死，人們開始談?wù)摮晒?，成功卻依然遙遙無期，那時候大量動物死亡，我們無法準(zhǔn)確知道具體數(shù)字，但可以確定的是數(shù)量非常多，慣常的做法是不談?wù)摪l(fā)射到太空中的動物的死亡，當(dāng)然，有時也做不到保持沉默，于是，就流傳出來了：有雷日克、利薩、阿爾比那、普什恰爾卡、穆斯卡等大量莫斯科街頭的流浪狗，還有那鼎鼎大名的萊卡的故事——人們把它塑造成了偉大的英雄形象，問題不在于萊卡是不是真正的英雄，它成了真正的英雄，但情況并不像官方公布的那樣，依據(jù)官方透露的消息，萊卡注定走向死亡，飛船上根本沒有設(shè)計著陸裝置，它會在太空中堅持七天，隨后打一針?biāo)傩Ф舅幩劳?，實際情況要殘酷得多，損壞的隔熱板導(dǎo)致這條狗升空后幾分鐘內(nèi)就死了，也許是第五分鐘或第七分鐘，它無法承受超過四十一攝氏度的高溫，就是這樣，這只狗被熱死了，也有人說就是被烤熟了，可憐的小東西就這樣繞著地球轉(zhuǎn)了一百六十多天，這一切，這個幾乎瞬間死亡的故事發(fā)生在一九五七年十一月三日，直到飛船返回大氣層被燒毀，但有一件事是肯定的，科羅廖夫及其手下為了讓人相信人類可以在太空中生存，早已吞下了故事里為萊卡之死而虛構(gòu)出來的謊言毒藥，他們做到了，一九六一年又是一個飛躍，經(jīng)歷了克里姆林宮無盡的犧牲和苦難之后，把我們中的某個人發(fā)射到太空的時機已經(jīng)成熟，他們真的把我們中的一個人送上太空了，這距離萊卡升空還不到四年，加加林穿著宇航服爬上發(fā)射井的梯子，登上“東方一號”飛船，在發(fā)射艙內(nèi)就位，系好安全帶，扣上裝備，做好檢查，然后艙門猛地關(guān)上，這可能是最驚心動魄的時刻，人類歷史上第一次，一個人被關(guān)進太空艙里，孤身一人面對著我夢寐以求卻不必面對的東西，我也不那么急于求成，因為實際上是有前期準(zhǔn)備的，我想說的是，我做了大量驚人的前期準(zhǔn)備，如果可能的話，我應(yīng)該把它們都寫下來，所有，所有的前期準(zhǔn)備都寫下來，因為沒有準(zhǔn)備就無法做到這一點，事實上，一切都只是前期工作，就是這樣，一切都只是在為未來的事情做準(zhǔn)備，仿佛永遠在以令人震驚的方式為某些事情做著準(zhǔn)備：如果沒有一個明確、總體的目標(biāo)，那么一切就只能是不斷熄滅的火花，我不想說這一切只是過去，但是所做的一切都只是在為一個永遠不會到來的未來而努力，是一樣不存在之物在為一樣永遠不會存在之物而奮斗，要是我們想幽默一點，那就可以設(shè)想在現(xiàn)實中真的存在所謂未來或過去，但我不想用幽默的態(tài)度對待這件事，我不認為事實如此，我覺得這關(guān)于過去和未來的整件事是一種典型的誤解，是對我們稱之為世界的一切事物的誤解，關(guān)于這一點——說真的，沒什么好說的，除了前期準(zhǔn)備之外，還存在著結(jié)果，但不是存在于時間中的結(jié)果，我對海姆醫(yī)生說過無數(shù)次，卻無濟于事，海姆醫(yī)生不是會為這種事而生氣的人，他從來不生氣，你可以對他說任何事情，他只會垂下那顆碩大的腦袋，他習(xí)慣了周圍人說一些蠢話，而他那顆大腦袋卻一直耷拉著，因為對他來說，每一段談話都只是某些事情的表象，他永遠不會相信，對我來說，我說的任何話都是有意義的，但海姆醫(yī)生不相信，他只是坐著，擺出一副認真傾聽的模樣，但不肯定也不否定，只是讓別人說，萬物自有其規(guī)律，他肯定是這么想的，就讓他們說吧，說吧，他只要做他們想讓他做的事就好了，給別人打針，讓他們吃藥，我只吃利福全，就這樣，對他來說就這樣結(jié)束了，每次都是千篇一律，每周三上午九點我都會跟他聊天，但他沒有任何回應(yīng)，那些話不是無關(guān)緊要的，在我看來他通常根本不聽我說的話，也不是不注意聽，哪怕他聽了也是如此，因為我想對他說，漿糊腦袋，你怎么啦，有一次我就是這么干的，他馬上回道，請問您現(xiàn)在在說什么？所以不能隨便岔開話題，因為他是知道的，哪怕他沒在聽，這個糊涂的人也會馬上反應(yīng)過來，如果有人問了他關(guān)于前期準(zhǔn)備，還有跟未來和過去相關(guān)的問題，他連眉毛都不會抬一下，除了他之外我還能跟誰說，跟別人說也沒有任何意義，其他人確實都有病——雖然我并不是真的這么認為——因為我似乎也是如此，只跟他說話，當(dāng)然不會什么都說，但為什么不呢，原因就在于每件事都必須重頭開始，比如我對他說，科羅廖夫、卡曼寧和凱爾迪斯這三個名字就是這一事件中的三巨頭，因此必須了解關(guān)于他們的一切，才能明白不可能會變成可能，但同時這也許會非常困難，因為整件事在蘇聯(lián)如此神秘，以至于對此事感興趣的人實際上只能了解一些零星的片段，并且無法完全確認自己的發(fā)現(xiàn)，事實就是如此，常人難以想象冷戰(zhàn)期間太空旅行相關(guān)事務(wù)的保密程度之高，因此，主要參與者的公開資料全都是偽造的，在這樣的情況下，我們能夠完全確定的只有他們的名字，但事實上很難知曉他們掌握了什么，他們是如何被挑選出來又是如何被送上太空的，公開的一切信息都是假的，而沒有公開的都是秘密，秘密的信息也是隱晦的，我們就這樣站著、等待著，就像伊什特萬護士經(jīng)常說的，他只在可能的情況下說話，我對海姆醫(yī)生說他肯定是我們中最愚蠢的，海姆醫(yī)生說我的話有點尖銳，于是我馬上收回了自己的評價，繼續(xù)說道，奇怪的是我們并不缺資料，因為——比如說——每個人都寫了回憶錄，我說，首先是加加林，然后是科羅廖夫，再是卡曼寧，凱爾迪斯院士也試著在世界歷史中給自己定位，就連加加林的二侄子也寫了一本純粹是陰謀論的書，我還可以繼續(xù)列舉下去，我說——當(dāng)然，這些都是民間神話，不然還能是什么，謊話連篇，令人作嘔的創(chuàng)作、修改、再創(chuàng)作、再修改、刪除、重寫、重新修改、再謄清，但是，我們已經(jīng)別無他物，如果想知道至少大致可以獲知的前期準(zhǔn)備和“偉大之旅”本身的情況，我們就必須像站在加加林及其兩個侄子、科羅廖夫、卡曼寧、凱爾迪斯身后的國土安全部官員和其他一些無名小吏那樣，盡己所能地反復(fù)閱讀這些文件，這說明這些文件并不是真正意義上的太空飛行文件，而是篡改歷史和真實事件的文件，不能只說“這是最骯臟的部分”，還要補充說這些骯臟的東西是必要的，嗯，不要夸張，海姆醫(yī)生插話道，“不要夸大其詞”，這讓我不再想告訴他我對這件事情的看法，我只想在筆記本上寫，如果沒有這些骯臟的東西，如果沒有這些對歷史事件的篡改，不知為何，這個巨大的事實就不會展開，歷史已經(jīng)發(fā)生，它帶來了這一切，就像把我?guī)У搅诉@個“好萊塢”，村子里的人都這樣說，這意味著——這是真的——只有能往牛奶里摻點東西的人，才能住進這個“特殊老人之家”，沒什么好否認的，每個人都有自己心儀的東西，搬進這里的每個住客都會把自己的重要財產(chǎn)全部留給研究所，我也和其他人一樣，有一大堆這個那個，但現(xiàn)在什么都沒有了，我以前有很多，但現(xiàn)在我連一分錢都沒了，都給了海姆醫(yī)生，這樣每周三上午從九點開始他就可以耷拉著那顆碩大無比的腦袋聽我說話了，而我也可以耷拉著腦袋聽伊什特萬護士說話，這里并不像村民們說的那樣是所瘋?cè)嗽?，也不是官方意義上的瘋?cè)嗽?，只是有一些這樣的人，因為除了我之外這里的人確實幾乎都是傻子，“好萊塢”，嗯，是的，我們被關(guān)起來了，只有從海姆醫(yī)生那里獲得自由通行權(quán)的人，比如我，才能自由進出，其他的我不在乎，但出門對我來說至關(guān)重要，所以我堅持要出去……（全文未結(jié)束）

校對   朱亞萍