返還借款的期限只剩下一周了，“馬路須加女”們無論如何都要掙到2000萬，為此她們努力接客。與此同時(shí)，作為給西園寺的報(bào)酬，櫻花要與他共度一夜。櫻花對(duì)女公關(guān)的工作已經(jīng)得心應(yīng)手，個(gè)人業(yè)績不斷上升，漸漸接近了Center。某天，以白菊花為首的“母狗紋身”的成員們來到“水族館”，要求幫助她們。雖然安東尼奧授意白菊花等人支援“水族館”乃受西園寺之托，但感受到這份心意的櫻花等人還是心懷感激。終于，“水族館”迎來了營業(yè)的最后一天。