申崇喚來中國看望兩個女兒，與老夏(樊志起 飾)談及當年本來期待與他交手的事，遺憾終生。老夏二話不說拉著申崇喚來到射箭場，夏磊(韓庚 飾)、申真依(容祖兒 飾)等人、連隊里的其他人都圍上來觀看，老夏讓兩人的徒弟交手比試，田默默(黃奕 飾)終于有了與申真依比箭的機會，慢慢提起弓來。申真依箭箭中靶，田默默卻始終引而不發(fā)。寂靜中，田默默突然爆發(fā)，箭箭穿心，申真依向田默默深深一躬，她告訴父親自己現(xiàn)在明白為何當初要讓她來中國，在這里她學到了很多東西。申崇喚這才吃驚的看出田默默的眼睛已經全盲！申真依在妹妹和夏磊的鼓勵下，勇敢的將男朋友阿波(關智斌 飾)介紹給父親，申崇喚苦笑，你的功夫果然在箭外……　　2008的北京，奧運火炬接力儀式。作為奧運志愿者的顧大媽、申真依等人忙碌一團，好消息傳來，田默默的眼睛開始恢復，當夏磊接過火炬時，看到了田默默深情的目光，夏磊激動不已跑向歡呼的人們……阿波與申真依、丁笑(張峻寧 飾)與申真慧(鄭希怡 飾)，還有田默默、老夏等人，鏡頭劃過歡呼的人海，每張臉都是那樣的喜悅，都洋溢著各自的夢想。