焰光明媚的早晨，凱蒂和格雷格夫婦參加西港的舊貨大平賣，凱蒂遇到她的老對手布朗，倆人一起搶幾張椅子，拍賣結(jié)束后，斯坦邀請格雷格共進(jìn)午餐。泰勒教授小安娜，當(dāng)有人欺負(fù)她時(shí)，朝著她的鼻子打去。格雷格說服凱蒂一起參加斯坦的午餐，而凱蒂因?yàn)橛憛挷祭示芙^參加聚餐，最終在格雷格的勸說下決定一起參與。凱蒂夫婦和斯坦夫婦一起到集市上，格雷格和斯坦提議一起參加周末的里菲爾德之戰(zhàn)。夜晚，安娜和奧利弗和泰勒看電視，奧利弗占據(jù)了安娜的椅子，安娜按照解決泰勒教授給她的方法，一拳打中奧利弗的鼻子。凱蒂和布朗討厭彼此，又達(dá)成協(xié)議，倆人搗亂拒絕參加里菲爾德之戰(zhàn)。夜晚上，斯坦夫婦到凱蒂家中做客，凱蒂和布朗開始聯(lián)合爭吵反擊，打破葡萄酒瓶，令人意想不到的是，斯坦和格雷格因此爭吵不休，斯坦憤怒離去，凱蒂和布朗的合作起作用了。隔天早上，凱蒂見到悶悶不樂的格雷格獨(dú)自玩拼圖，她意識(shí)到格雷格因?yàn)槭ヅ笥讯?，此時(shí)，凱蒂心存愧疚。她將此事告訴安杰拉和桃瑞絲，讓她們一起出謀劃策，凱蒂?zèng)Q定幫助格雷格和斯坦恢復(fù)關(guān)系。安娜按照泰勒傳授的方法去揍別人，甚至為所欲為，泰勒意識(shí)到自己做錯(cuò)了。凱蒂到布朗家中，向布朗求助，要她說服斯坦和格雷格重歸于好，布朗逼凱蒂達(dá)成協(xié)議，說明椅子是布朗名正言順地帶回家去的。斯坦主動(dòng)到格雷格家中，倆人重歸于好，一同參加游戲。凱蒂聯(lián)合她的朋友三更半夜到布朗家中偷了椅子，見到自己椅子被偷的布朗大聲怒號。