深夜，琳賽德和霍斯特德偽裝后去了賭場，他們假裝在賭場里贏了一大筆錢。琳賽德拿著錢先離開了，而一位巡警卻突然出現攔住了她，巡警讓她把錢交出來。琳賽德把錢交給了巡警，巡警拿到錢后正要離開，卻被突然出現的情報組成員們抓了個現行。原來這位警官沃特金斯一直在這一帶打劫年輕女孩，沃特金斯被帶回了警署?？刹┮撂卦诓槲痔亟鹚沟木諘r卻發(fā)現他根本不是警察，因為警徽屬于一個叫山姆的警察。博伊特和局長談了這次抓到的假警察，局長說另一個片區(qū)的警探也有這樣類似的案子。博伊特這才知道假警察事件已經從其他城市蔓延到了芝加哥。歹徒們冒充警察搶劫年輕姑娘。根據沃特金斯的供詞，他的警車和警徽來自于一個叫霍華德的男人。情報組展開了對霍華德的調查，博伊特派伯吉斯和肖恩去霍華德家里巡視。肖恩和伯吉斯在霍華德家外發(fā)現了一輛警車，他們把警車的車牌號告訴耗子，耗子查詢后發(fā)現這輛警車是假的。就在這時，假警車突然撞向了肖恩，里面的人還朝著肖恩和伯吉斯開槍。肖恩和伯吉斯受了傷，他們沒能抓到假警車上的人。琳賽德和霍斯特德去找到了山姆，山姆說他的警徽早就丟了。琳賽德卻覺得山姆的警徽不是丟的，而是山姆賣給歹徒們換取了錢。奧林斯基和魯塞克去找霍華德的一個手下海恩斯，可海恩斯已經被人殺死了。奧林斯基懷疑是霍華德為了清理門戶而做的，他和魯塞克一起去找耗子追蹤霍華德的下落。耗子找到了霍華德女友勞倫斯的地址，奧林斯基讓在街上巡邏的肖恩和伯吉斯去勞倫斯家里查看。肖恩和伯吉斯在勞倫斯的家里發(fā)現了霍華德，伯吉斯制服了勞倫斯，而肖恩獨自去追霍華德。肖恩和霍華德打了起來，這時特魯迪帶著警察趕到了，他們將霍華德制服了?；羧A德招供了，他說這件案子都是瓦茨警探的計劃，他只是幫瓦茨做事的小鑼鑼。博伊特讓大家去追捕瓦茨，可瓦茨已經不在家里了。瓦茨的妻子說瓦茨拿著槍出去了，她說瓦茨去找珍妮了。情報組找到了瓦茨的下落，特魯迪知道此事偶主動要求去勸說瓦茨歸案，因為她和瓦茨曾經做了11年的同事。特魯迪趕到的時候，瓦茨正要自殺，她勸瓦茨不要想不開。瓦茨想到妻子和女兒放棄了自殺，在特魯迪的勸說下，他放下槍從車房里走了出來。琳賽德知道伯吉斯申請調走后去勸了她，但是伯吉斯似乎很堅定。