地震過(guò)后，Mitchell讓Cameron找個(gè)借口不去參加朋友pepper的聚會(huì)，Cameron誤說(shuō)Mitchell受傷，Pepper要過(guò)來(lái)探望，Mitchell不得不制造了地震場(chǎng)面。Claire 被鎖在了浴室，不過(guò)她不知道這是Phil犯的錯(cuò)。Gloria 希望Jay 能去做禮拜，可Jay寧愿去打高爾夫。