高倩

　　柔和朦朧的光線里，一位老婦人走上舞臺，依次輕輕點(diǎn)亮“蠟燭”，宣告演出開始——在一派簡潔復(fù)古的氛圍中，意大利米蘭小劇院《一仆二主》熱鬧地掀開故事的序章。作為“2025北京人藝國際戲劇邀請展”的參演劇目之一，原汁原味的《一仆二主》，向北京觀眾打開了一扇展示意大利昔年戲劇文化的窗景。

　　卡洛·哥爾多尼是意大利戲劇的代表人物之一，1745年，他創(chuàng)作了喜劇作品《一仆二主》，當(dāng)年首演便大獲成功，此后被翻譯成多種語言流傳世界?！兑黄投鳌返那楣?jié)跌宕起伏，趣味橫生：機(jī)緣巧合下，窮困潦倒的阿萊基諾開始了為兩位主人服務(wù)的“雙面人生”，不料卻卷入一樁錯綜復(fù)雜的婚事。各種誤會接踵而至，阿萊基諾左支右絀，幸好，一對戀人終成眷屬，另一對苦命鴛鴦再度重逢，阿萊基諾自己也收獲了美滿的愛情?！兑黄投鳌放c米蘭小劇院淵源極深，自1947年作為米蘭小劇院首個演出季演出劇目以來，《一仆二主》便成為劇院的招牌劇目。

　　亮相“2025北京人藝國際戲劇邀請展”的《一仆二主》制作于2024年，是米蘭小劇院歷史上第十二版《一仆二主》。舞美設(shè)計(jì)方面，這一版本還原了經(jīng)典的“裸舞臺”風(fēng)格，沒有幕布，也沒有復(fù)雜的景片，幾扇木制屏風(fēng)、幾個箱子，便“營造”起旅館、府邸、街巷等場景的銜接變化。同時，《一仆二主》保留了“假面喜劇”的表演形式，阿萊基諾等3個角色戴著面具登場，嬉笑怒罵，恣肆狂放，充分體現(xiàn)了意大利傳統(tǒng)假面喜劇粗俗、夸張、充滿民間情趣的獨(dú)特風(fēng)采。再加上不時穿插的歌劇般的小片段，《一仆二主》宛若一張精巧生動的名片，以小見大地收錄了極具代表性的意大利文化的精華，它之所以成為米蘭小劇院在全球演出場次最多的意大利作品，由此可見一斑。

　　最值得肯定的，是《一仆二主》中所有演員的表演，無論是收放有度的臺詞節(jié)奏、夸張卻不過火的肢體表現(xiàn)，還是信手拈來的歌舞唱跳，都足見演員功底之扎實(shí)。阿萊基諾的飾演者更是以古稀之齡，在舞臺上摸爬滾打，完成翻跟頭、拋接物等一系列近乎雜耍的激烈動作。謝幕時，觀眾熱烈的掌聲說明了一切，也許語言存在差異，地域存在分隔，但屬于藝術(shù)的純粹精神有著跨越種種障礙的強(qiáng)大力量，而這也是“2025北京人藝國際戲劇邀請展”立足“演藝之都”搭建交流平臺的題中之義。