北京時間10月9日晚19點整，2025諾貝爾文學獎在斯德哥爾摩公布。匈牙利作家克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛（László Krasznahorkai 匈牙利人姓名采用由姓氏和名字構(gòu)成的兩節(jié)結(jié)構(gòu)，其排列順序為姓在前、名在后，與東亞命名傳統(tǒng)一致，在歐洲范圍內(nèi)屬于獨有特征。）獲得諾貝爾文學獎。

/strip/ignore-error/1|imageslim"/>

諾貝爾文學獎評委會表示：“以表彰他引人入勝且富有遠見的作品，這些作品在世界末日般的恐怖之中，重申了藝術的力量”。

克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛是匈牙利當代最重要的作家之一，2015年曼布克國際獎得主，囊括了包括科舒特獎、共和國桂冠獎、馬洛伊獎、尤若夫·阿蒂拉獎、莫里茨·日格蒙德獎、阿貢藝術獎在內(nèi)的幾乎所有重要的匈牙利文學獎項，并于2014年獲得美國文學獎。他1954 年出生在匈牙利東南部的久洛小鎮(zhèn)（Gyula），該鎮(zhèn)靠近羅馬尼亞邊境。他的首部小說《撒旦探戈》（Sátántangó）就以類似的偏遠鄉(xiāng)村為背景，這部作品在匈牙利引發(fā)文學熱潮，也成為他的成名作。

/strip/ignore-error/1|imageslim"/>

小說以極具感染力的筆觸，描繪了匈牙利鄉(xiāng)村一座廢棄集體農(nóng)莊里一群貧困居民的生活。寂靜與期待籠罩著一切，直到所有人都以為早已離世的魅力人物伊里米亞什（Irimiás）和他的同伙佩特里納（Petrina）突然現(xiàn)身。對等待的居民而言，兩人仿佛是希望的使者，又或是末日審判的預兆。書名中提及的 “撒旦元素”，體現(xiàn)在他們的奴性道德觀以及騙子伊里米亞什的虛偽做派中 —— 這種虛偽既極具欺騙性，又能操控人心，幾乎讓所有居民都陷入困惑與糾纏。小說里的每個人都在等待奇跡降臨，但這種希望從一開始就被書中引用的卡夫卡格言所打破：“倘若如此，我越是等待，就越會錯失它?！?994 年，這部小說還與導演貝拉?塔爾（Béla Tarr）合作，被改編成一部極具獨創(chuàng)性的電影。

《撒旦探戈》的中譯本由譯林出版社引進，余澤民翻譯，在譯者序中余澤民將這部作品評價為：“翻譯完這本小說，我感覺從人間到地獄里走了一遭。絕望之后的絕望，沒有人能逃出書中描繪的泥濘世界?！?/p>

/strip/ignore-error/1|imageslim"/>

美國評論家蘇珊?桑塔格（Susan Sontag）將克拉斯諾霍爾卡伊譽為當代文學的 “末日敘事大師”，這一評價源于她閱讀了作家的第二部作品《反抗的憂郁》（Az ellenállás melankóliája），在這部作品中，故事發(fā)生在喀爾巴阡山脈山谷間的一座匈牙利小鎮(zhèn)，一場狂熱的恐怖幻想在此上演，戲劇沖突較前作更為激烈。從開篇起，讀者便會跟隨毫無魅力的普夫勞姆夫人（Mrs Pflaum）一同陷入令人眩暈的緊急狀態(tài)。不祥的征兆無處不在，而推動情節(jié)發(fā)展的關鍵事件，是一個詭異的馬戲團抵達小鎮(zhèn) —— 馬戲團的核心展品是一頭巨型鯨魚的尸體。這一神秘又駭人的景象引發(fā)了極端勢力的行動，暴力與蓄意破壞行為隨之蔓延。與此同時，軍方無力阻止混亂局勢，為獨裁政變埋下了隱患。克拉斯諾霍爾卡伊運用如夢似幻的場景與荒誕怪異的人物塑造，巧妙描繪出秩序與混亂之間的殘酷對抗，無人能逃脫恐怖的影響。

在小說《戰(zhàn)爭與戰(zhàn)爭》（Háború és háború）中，卡撒茲納霍凱將目光投向匈牙利本土之外：謙遜的檔案管理員科林（Korin）在人生的最后階段，決定從布達佩斯郊區(qū)前往紐約，渴望能短暫地站在 “世界中心”。此前在檔案館工作時，他發(fā)現(xiàn)了一部異常優(yōu)美的古老史詩，內(nèi)容關于返鄉(xiāng)的戰(zhàn)士，他希望能讓這部作品為世界所知。在這部小說中，卡撒茲納霍凱的散文風格逐漸形成特色 —— 句式流暢，長句迂回曲折且不帶句點，這成為他標志性的寫作手法。

《戰(zhàn)爭與戰(zhàn)爭》以其連貫的流浪漢小說風格，為后續(xù)的鴻篇巨著《溫克海姆男爵歸來》（Báró Wenckheim hazatér）奠定了基礎。男爵身敗名裂后，從流亡多年的阿根廷啟程返回匈牙利，希望能與自己無法忘懷的青梅竹馬重逢。不幸的是，在歸鄉(xiāng)途中，他將自己的命運托付給了狡詐的但?。―ante）—— 這個無賴被塑造成 “邋遢版桑丘?潘沙”（塞萬提斯《堂吉訶德》中角色）。小說的高潮段落（在很多方面也是喜劇亮點），是當?shù)鼐用駷槟芯魷蕚淞艘粓鰺崃业臍g迎儀式，但這位憂郁的主人公卻不惜一切代價想要逃避。

揚子晚報|紫牛新聞記者 沈昭

校對   朱亞萍