■本報(bào)記者 衛(wèi)中

　　634.3億元！據(jù)《2024年中國(guó)微短劇產(chǎn)業(yè)研究報(bào)告》預(yù)測(cè)，2025年微短劇市場(chǎng)規(guī)模將探向新高。日前在上海展覽中心舉辦的上海微短劇大會(huì)市場(chǎng)發(fā)布環(huán)節(jié)上，內(nèi)容創(chuàng)作者、職能部門(mén)、影視基地、技術(shù)服務(wù)商等業(yè)界代表匯聚一堂，交流探討行業(yè)發(fā)展的新動(dòng)向，勾勒出微短劇“上海制造”隨著產(chǎn)業(yè)更迭而不斷升級(jí)的輪廓，而其中“出?！薄疤豳|(zhì)”成為頻頻被提及的關(guān)鍵詞。

　　建立出海微短劇的“上海標(biāo)準(zhǔn)”

　　“海納百川，兼容并蓄”的海派文化浸潤(rùn)在上海這座城市的骨髓之中，但在這一輪微短劇市場(chǎng)迸發(fā)的風(fēng)口浪潮中，上海的影視文化從業(yè)者所滿足的不僅僅是向海外輸出文化，而是構(gòu)建標(biāo)準(zhǔn)化體系形成競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

　　上海在制作出海微短劇方面具有得天獨(dú)厚的資源稟賦。一方面，依靠車(chē)墩、勝?gòu)?qiáng)等影視基地，各種歐美風(fēng)格的室內(nèi)、室外場(chǎng)景能無(wú)縫銜接海外故事，滿足不同題材的拍攝需求；另一方面，得益于充裕的人才儲(chǔ)備，上海在影視制作領(lǐng)域形成了成熟的多語(yǔ)種制作團(tuán)隊(duì)。同時(shí)，上海的影視制作團(tuán)隊(duì)在拍攝技巧、后期制作等方面也具備非常扎實(shí)的專業(yè)水準(zhǔn)，歐美片場(chǎng)總經(jīng)理?xiàng)钪緰|透露：“比如拍攝短劇的平均轉(zhuǎn)場(chǎng)時(shí)間僅需25分鐘，大大提高了制作效率?！?/p>

　　即使如此，微短劇出海也并非易事，難以避免踩到“水土不服”的坑。例如沒(méi)吃過(guò)虧的話，很容易讓人忽視外語(yǔ)配音的問(wèn)題?！凹偃缫徊縿±锏慕巧謩e說(shuō)著山東話和廣東話，偶爾又有說(shuō)著無(wú)錫話的人插嘴進(jìn)來(lái)，會(huì)帶給觀眾什么感受？”楊志東解釋說(shuō)，在中國(guó)觀眾耳朵里都差不多的外語(yǔ)，對(duì)外國(guó)觀眾卻有明顯的口音和表達(dá)習(xí)慣差異。此外，東南亞各國(guó)的文化習(xí)俗、社會(huì)心理也各有不同，因此微短劇出海必須積極投入海外劇本的本土化創(chuàng)作，使其更貼合當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)，在語(yǔ)言和文化表達(dá)上精確無(wú)誤，而非簡(jiǎn)單的“換個(gè)外國(guó)面孔再演一遍”或是“字幕搬運(yùn)”。此外，版權(quán)問(wèn)題也是不小的挑戰(zhàn)，曾有出海微短劇因音樂(lè)版權(quán)問(wèn)題而遭下架，蒙受了不必要的損失。

　　經(jīng)過(guò)探索與磨合，微短劇從業(yè)各方達(dá)成初步共識(shí)：精選合作伙伴、集中優(yōu)勢(shì)力量、本地化制作。目前，歐美片廠已經(jīng)為出海微短劇的制作與推廣建立起一站式服務(wù)，提供一批深諳國(guó)際影視制作的規(guī)則和標(biāo)準(zhǔn)的人才隊(duì)伍，從劇本創(chuàng)作到拍攝制作，再到海外發(fā)行，提供全流程保駕護(hù)航。楊志東也坦言，仍有一些出海短劇面臨的痛點(diǎn)亟待破局。例如臨時(shí)的外籍演員工作簽證審批周期長(zhǎng)、特殊場(chǎng)景拍攝受限等。他呼吁，“成立上海出海微短劇服務(wù)中心，在相關(guān)部門(mén)指導(dǎo)下搭建聯(lián)席工作小組，解決特殊外景以及外籍演員臨時(shí)工作簽證等問(wèn)題。”

　　高概念+現(xiàn)實(shí)題材，B站微短劇找到青春節(jié)奏

　　“上海制造”微短劇，既要市場(chǎng)出海，也要質(zhì)量“上臺(tái)階”。在上海微短劇大會(huì)上，包括大寧功能區(qū)、上海國(guó)際短視頻中心、短貓、上影影視樂(lè)園紛紛公布了短劇的產(chǎn)業(yè)政策、優(yōu)質(zhì)項(xiàng)目、基地服務(wù)等，以及促進(jìn)產(chǎn)業(yè)合作與協(xié)同等多項(xiàng)具體舉措。B站微短劇業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人文與非公布的“B站微短劇發(fā)展計(jì)劃2025”則彰顯出鮮明的平臺(tái)基因：或是天馬行空的腦洞，或是扎根現(xiàn)實(shí)的銳度，但更重要的是都能與年輕群體建立情感共振。其中，2025年“曦光計(jì)劃”將以聯(lián)合出品模式向優(yōu)質(zhì)影視項(xiàng)目開(kāi)放10萬(wàn)至300萬(wàn)元資金扶持，并承諾“上不封頂”的彈性投入機(jī)制，進(jìn)一步深化對(duì)原創(chuàng)內(nèi)容生態(tài)的戰(zhàn)略布局。據(jù)悉，2024年，B站出品的《世另我》《青春之我》《老盔有了新主人》等多部?jī)?yōu)秀作品廣受好評(píng)，讓B站對(duì)自身微短劇的風(fēng)格定位更加清晰：“高概念+現(xiàn)實(shí)題材，是B站觀眾喜愛(ài)的類型?！?/p>

　　高概念可以是科幻、穿越、武俠等等各種元素，但現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作方向則要求“少懸浮”“多落地”。目前“曦光計(jì)劃”已儲(chǔ)備多部風(fēng)格鮮明的作品，為“什么是‘很B站’”打樣。如《桃花店那小子》是一部充滿青春活力與趣味的校園情景劇，主創(chuàng)希望通過(guò)這部作品展示真實(shí)有信念感的青春情感，以喜劇的方式來(lái)治愈人心；《殺手古德曼》則是通過(guò)游戲角色穿越到現(xiàn)實(shí)世界的設(shè)定，探討一名合格的父親應(yīng)該是什么樣子；而《你家真熱鬧》的主角是一位特殊的清潔員，他在完成清潔工作的同時(shí)，為那些緊閉的房門(mén)背后的人們帶去生活的希望和勇氣。