齊魯晚報·齊魯壹點記者 劉宗智

　　第30屆上海電視節(jié)開幕首日，改編自作家孫甘露《千里江山圖》的同名電視劇正式官宣由張若昀領(lǐng)銜主演、陳道明擔(dān)綱監(jiān)制，成為業(yè)界焦點。

　　“慶余年”主創(chuàng)重聚

　　劇版《千里江山圖》故事背景設(shè)置在1933年，以陳千里為代表的中共地下黨員將生死置之度外，以智慧和勇氣完成秘密行動“千里江山圖計劃”。

　　從創(chuàng)作陣容上看，劇版《千里江山圖》匯集了眾多名家，該劇導(dǎo)演汪俊擅長都市生活類劇集，曾憑借口碑佳作《小歡喜》獲得第26屆上海電視節(jié)白玉蘭獎最佳導(dǎo)演獎，代表作《小別離》《小滿生活》《小敏家》《玫瑰的故事》《蠻好的人生》等。

　　編劇王倦同樣在業(yè)界久負(fù)盛名，他曾擔(dān)任古裝懸疑劇《大宋少年志》的編劇及劇本策劃，憑借《慶余年》獲得第26屆上海電視節(jié)白玉蘭獎最佳編?。ǜ木帲┆?，此后他參與編劇的《斗羅大陸》《雪中悍刀行》《大宋少年志2》均收獲了觀眾和市場的認(rèn)可。尤其是《慶余年》系列，熱度持續(xù)走高，收視屢破紀(jì)錄，成為當(dāng)之無愧的“爆款”。在去年10月舉辦的首屆中國廣播電視精品創(chuàng)作大會上，王倦提及，最早閱讀小說《千里江山圖》時，便覺得這部作品“既有表達，又有內(nèi)涵，情節(jié)豐富精彩，人物樹立得很完整，幾乎找不到缺陷”。

　　2019年，《慶余年》橫空出世，張若昀以“小范大人”驚艷熒屏；2024年，《慶余年第二季》強勢回歸。劇中，張若昀將范閑從少年意氣到廟堂權(quán)謀的成長弧光演繹得淋漓盡致，以細(xì)膩演技賦予范閑血肉靈魂。憑借對該角色的精彩演繹，張若昀入圍了第30屆上海電視節(jié)白玉蘭獎“最佳男主角”獎名單。此次在劇版《千里江山圖》里與編劇王倦、監(jiān)制陳道明再度攜手合作，令人期待。

　　原著是大熱IP

　　《千里江山圖》是由孫甘露創(chuàng)作的長篇小說，去年還入題全國高考語文卷。原著首發(fā)于《收獲》長篇小說專號，2022年4月正式出版發(fā)行，2023年6月宣布影視計劃，2023年8月獲第十一屆茅盾文學(xué)獎。

　　小說描寫了上海特別行動小組在實施“千里江山圖計劃”時克服各種困難危險，勇敢完成任務(wù)的故事?！肚Ю锝綀D》原汁原味地還原歷史氛圍，故事情節(jié)鋪陳奇崛，并夾雜了復(fù)雜的世態(tài)人情，使得這部革命歷史題材的作品既真實傳奇又對人物刻畫精細(xì)，也做到了敘事的文學(xué)性與內(nèi)含的思想性的有機融合。

　　作為影視改編的大熱IP，《千里江山圖》的電影創(chuàng)作計劃也已提上日程。影版將由近年來憑借《唐人街探案》系列、《消失的她》等影片斬獲票房佳績的導(dǎo)演陳思誠執(zhí)導(dǎo)，編劇張冀操刀劇本。

　　此前，《千里江山圖》已衍生出多種改編作品：2023年8月，《千里江山圖》廣播劇推出；2023年年底，中篇評彈《千里江山圖》搬上舞臺；2024年3月，話劇《千里江山圖》在上海話劇藝術(shù)中心首演；2024年8月上海書展，連環(huán)畫《千里江山圖》首發(fā)。

　　重新理解文學(xué)作品

　　對于小說被改編成各種藝術(shù)形式，孫甘露表示自己不愿過多干涉其他藝術(shù)門類的改編創(chuàng)作?！耙驗槲乙埠闷婀P下的故事在鏡頭前、在舞臺上的呈現(xiàn)是什么樣的。在改編這個事情里，我就是一個觀眾，我的看法僅僅是一個普通觀眾的看法。我想還是要尊重每一種藝術(shù)專業(yè)?！?/p>

　　談及是否擔(dān)心改編過程中文學(xué)性的損失，孫甘露回應(yīng)道：“文學(xué)不是數(shù)學(xué)題，它沒有所謂的正解，不存在百分之百正確的解釋。閱讀本身就是一種‘改編’，每個人讀了書，都會有自己的理解。而從廣義上說，‘誤解’在閱讀中時常發(fā)生，在日常生活中也是如此。但這個‘誤解’恰恰是有意思的。各種改編能幫助我們打開別樣的角度，去重新理解作品?！?/p>

　　編劇張冀在電影版《千里江山圖》的改編中，放大了電影在空間敘事上的獨特性，“電影院的光影像征時代文化碰撞，廢棄游樂場的破敗暗示舊時代衰落。這些場景承載人物命運，讓歷史人物的信仰與愛恨自然流露。”

　　劇版導(dǎo)演汪俊同樣有著自己的堅持，“不能改的東西就是不能改，就是要堅持，就是要堅守。我們創(chuàng)作者只有始終以內(nèi)容為先，真誠以待，貼近觀眾，才能發(fā)揮長劇永久的生命力?！?/p>