柴田要暫時去美國，但真理子拒絕和其一起前往，柴田只得單身前往美國。營業(yè)所來了名新社員幸田留美子，谷口迷上了她并幫她提高工作業(yè)績。在美國，柴田被汽車廠的美國工人襲擊。幸田在男友細(xì)谷面前否定和谷口的關(guān)系，谷口為給公司帶來的困擾而決定辭職。同事們都以為槙野可以當(dāng)上所長，但卻來了新所長笠井，新所長決定不再為公司幾位社員續(xù)約。高橋建議槙野到SUB汽車公司工作。