紐約全城停電。錢德碰巧被困在一間24小時ATM自助服務(wù)廳里，　　名模吉兒碰巧也被困當(dāng)中。　　錢德有心無膽，空歡喜一場?！　∑溆辔迦舜粼谀菘ê腿鹎锛?。　　丑陋裸男點了很多蠟燭。　　羅斯決心向瑞秋表白時遭到一只貓的攻擊。　　瑞秋和菲比替貓找尋主人，遇到“怪人”海先生(他將在今后的劇集中出現(xiàn))。他聲稱他就是貓的主人，但顯然他在撒謊?！　≡瓉碡埖闹魅私斜Ｂ罚沁@棟樓里居住的意大利大塊頭男人，他不大會講英語。瑞秋和保路一見鐘情，打得火熱。