Gyp最近的攻擊行為惹惱了Nucky，Nucky發(fā)誓要聯(lián)合支持自己的勢力徹底鏟除這個精神錯亂的死敵。在華盛頓，一名高調(diào)的私酒販子被聯(lián)邦探員逮捕，令Daugherty和JessSmith如坐針氈。Emily被迫縮減生日宴會的規(guī)模。Gillian將Tommy最近遭遇的不幸怪罪到Harrow頭上。Gyp決定掩藏自己的行蹤。一位明星的離去令整個百老匯陷入悲痛。