至囂因至嬴等三人破壞，終敗給雍容。思蘢賽后更向至囂道出一切，指全是自己安排的報復(fù)行動。至囂怒氣無處宣泄，與至嬴大打出手，回家又將羌姜罵至離家出走，幸至嬴早為羌姜準(zhǔn)備「平民手冊」，終可安全回家。雍容接收「月瀧紗」，映月雖忍氣吞聲仍被雍容掌摑。唐奧提議至囂到日本參加「意壽司」大賽，奪取專營權(quán)重振聲威。至嬴欲為至囂參賽出點力，努力與羌姜研制壽司米，助兄參加比賽，至嬴更當(dāng)至囂副手出戰(zhàn)日本。羌姜從舊照發(fā)現(xiàn)自己生母跟一名叫千代子之女子有關(guān)，決跟二人到北海道追尋身世之謎。原來千代子正是阿澄出走妻子之好友，但千代子因受傷失憶，以致未能提供幫助。