得到宇佐美諒解后，篤藏干勁十足，工作周到細(xì)致。俊子孤身從老家來(lái)到東京，與篤藏重逢。通過(guò)和俊子交談，宇佐美了解到了篤藏是為了成為廚師才離家出走。在宇佐美安排下，篤藏為妻子準(zhǔn)備了接風(fēng)宴。天皇的御廚第一次嘗到丈夫做的料理的俊子，聽(tīng)了宇佐美對(duì)篤藏的評(píng)價(jià)，也看出篤藏對(duì)于料理的態(tài)度是嚴(yán)肅認(rèn)真的，不會(huì)像以前那樣半途而廢。

為了成全他，俊子決定離婚。但是就在此時(shí)她發(fā)現(xiàn)自己懷孕了。面對(duì)復(fù)雜的情況，篤藏一籌莫展，大哥周太郎提醒他要好好面對(duì)這個(gè)問(wèn)題。篤藏向宇佐美詢(xún)問(wèn)如何才能掙到足夠的錢(qián)養(yǎng)活妻小，宇佐美說(shuō)必須成為主廚。宇佐美有意提拔篤藏為蔬菜擔(dān)當(dāng)，但是奧村提醒，貿(mào)然提拔只會(huì)讓篤藏成為眾矢之的。因?yàn)橐馔鈸斓藉X(qián)包，篤藏認(rèn)識(shí)了在英公使館當(dāng)主廚的五百木。

為了早日成為主廚，篤藏說(shuō)服五百木讓自己到英國(guó)公使館廚房兼職打雜。一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，篤藏用在英國(guó)公使館學(xué)到的方法解了華族會(huì)館的燃眉之急，宇治美終于能名正言順提拔他做蔬菜擔(dān)當(dāng)。然而，篤藏的快速提升讓一直勤奮工作的辰吉感到失落。在老家，金之介仍然在生篤藏的氣，強(qiáng)令俊子打胎、離婚，否則就斷絕關(guān)系?？∽又坏猛侗记锷郊?。