徐智杰來找宮直美(曾愷玹 飾)解釋，但是宮直美看到他和夏凌莉(徐小颯 飾)親密，已經(jīng)不相信他了。徐智杰承認對宮直美有好感，但還是想挽回宮直美，宮直美沒有同意。

鐘彩娟(海陸 飾)到公司錄歌，大家都對她很滿意，覺得她一定會紅。蘇墨(向云龍 飾)是之前在街上聽過她唱歌，覺得現(xiàn)在會到街頭唱歌的人已經(jīng)不多了，讓他看到了當年的自己。而且鐘彩娟的聲音有穿透力，他很看好鐘彩娟。

沈譯(周孝安 飾)和宮直美跟著呂澄(龔海銘 飾)到運動中心去，陳浩厚(廖亦崟 飾)在這里游泳。沈譯觀察之后發(fā)現(xiàn)陳浩厚的蛙泳有很大的問題，就表示能幫陳浩厚快速改進，但是他要回去一起訓練，陳浩厚答應(yīng)了。梁姥姥留他們吃飯，宮直美想趁這個機會去沈譯房間找線索，就先走了。

宮直美偷偷摸摸到沈譯宿舍，但是沒找到什么能證明他身份的東西。沈譯和呂澄打包回來了，宮直美趕緊關(guān)了燈，嚇得不行。幸好沈譯沒進來，到呂澄房間一起吃飯。宮直美趕緊偷偷溜出去。

曉楓是呂澄的前女友，徐將平在學校遇到她，告訴她呂澄已經(jīng)離開海洋大學了，讓她十分吃驚。

第二天陳浩厚來訓練，讓趙教練十分吃驚，沒想到沈譯真的做到了。訓練的時候，宮直美突然暈倒了，沈譯趕緊把她帶到社團辦公室去。其實宮直美沒有什么事情，就是最近心情不好沒有睡好覺，才暈過去了。大家都很擔心宮直美，沈譯勸她請幾天假。

駱天藍(韓承羽 飾)泡了杯咖啡給鐘彩娟喝，鐘彩娟表示味道還不錯，但是沒有特色，不能成為新口味。兩人就著咖啡聊了起來，十分開心。

陳浩厚在運動中心看到呂澄，提出要和他比賽，呂澄答應(yīng)了。正好徐將平和曉楓也來這邊游泳，徐將平提出給他們做裁判。沈譯之前告訴徐將平，他的右腿比左腿更有力，所以游蛙泳的時候要多花力氣來維持姿勢，讓他對左腿做重力訓練。陳浩厚果然贏了，曉楓十分失望，打了呂澄一巴掌，她覺得呂澄現(xiàn)在退步太多，一點都沒有要游泳的干勁了。

曉楓勸呂澄回去，呂澄不肯，他一直贏不過徐將平，還不如離開。徐將平一直把呂澄當做對手，聽到這樣的話也很失望。呂澄不想再說，跑了出去，曉楓連忙去追。徐將平和陳浩厚聊起來，陳浩厚表示是新來的沈澤教練幫了他很多。

徐將平十分吃驚，回去后告訴陳教練這件事。陳教練表示這件事他會處理的。蘇墨寫了首新歌想要女歌手合唱，他希望是鐘彩娟，經(jīng)紀人同意了。鐘彩娟聽到這件事十分高興。