在白公子(孟蔚 飾)聲淚俱下的悉心開導(dǎo)下，白翻譯官終于決定棄暗投明，決心參加八路。神鷹寨還在慶賀勝利，撞山虎(姚增強(qiáng) 飾)再三表明日后要投奔八路的決心。夜里，眾人下山返城。彩云要求白翻譯官繼續(xù)給鬼子干事，充當(dāng)眼線，白翻譯官欣然答應(yīng)。路上，小分隊(duì)遇到一伙國軍炮兵，兩幫人志同道不合，只能兵分兩路各走各的。

從神鷹寨回來后，因?yàn)榻舆B遇到與日本人合作的白家人，侯嶺等人有事沒事就拿白公子家出漢奸說事，還嘲笑白公子，白公子心里感到很憋屈，只能一個(gè)人出去喝悶酒。

游七(范雷 飾)要把他從白家偷來的香爐，賣給專門盜運(yùn)中國珍貴文物的日本人龜村(李大光 飾)。龜村留下香爐，命武士扣押和毒打游七，游七裝死。為救游七，甘愿(于小偉 飾)扮成古董商，獨(dú)闖龜村的商社。甘愿在龜村商社的行動(dòng)被秀夫(駱達(dá)華 飾)發(fā)現(xiàn)。秀夫包圍商社，甘愿和游七逃出。秀夫命龜村找到救出游七的“古董商”，并且要和他交朋友。

“大掌柜”彩云出去辦事，臨走時(shí)百般叮囑甘愿，要采取什么行動(dòng)，務(wù)必等她回來。白翻譯官向甘愿透露，古董商龜村很可能知道運(yùn)糧時(shí)間，因?yàn)樗恢崩眯惴虻倪\(yùn)糧車盜運(yùn)文物。甘愿讓游七通知龜村要和他見面，游七領(lǐng)命前往。