蕭劍南(王千源 飾)開始查案，在探訪過程中，蕭劍南越來越確認(rèn)老十(高虎 飾)應(yīng)該就是當(dāng)年的祁老三。崔振陽(江洋 飾)帶著蕭劍南逐個(gè)詢問情況，當(dāng)向老五問到當(dāng)時(shí)老八被雷劈死的情況時(shí)，老五卻怎么也不肯說。

翻譯出的筆記中，故事就講述到這里，兩人查閱各種資料，準(zhǔn)備繼續(xù)翻譯蕭偉(王千源 飾)爺爺留下的筆記，這時(shí)，蕭偉突然發(fā)現(xiàn)，寶匣內(nèi)還有夾層。兩人再次找到趙穎(呂一 飾)，趙穎幫助兩人找到了用來打開寶匣夾層的鎖孔，但趙穎告訴蕭偉，她自己的水平也無法打開下一層寶匣。

原來趙穎竟然是當(dāng)年名震大江南北兩大開鎖世家南張北譚中北譚的傳人，但由于他的師父神秘失蹤，所以并沒有學(xué)全所有的開鎖技能。現(xiàn)在唯一的辦法，就是要弄清楚第二層寶匣內(nèi)部的鎖芯結(jié)構(gòu)，才有可能打開。

蕭偉沒有辦法之際，突然想到：是不是可以用X光對(duì)寶匣進(jìn)行透視，這樣不就可以看清楚里面的機(jī)關(guān)結(jié)構(gòu)，包括下面的寶匣里究竟放了什么東西么。