墨玉又跟 李杰克(劉鑒 飾)說了自己打聽到的消息，有好多消息墨玉不知道有沒有用，李杰克說這些情報都有用，他夸墨玉是好樣的。墨玉還錄制了日語唱片，胡士群說這些都是全北平日語普及的教材，還說墨玉是全北平普及日語的第一人。

　　胡士群還想讓紅玉錄制一張關于幼兒日語教育的錄音帶，紅玉說自己不會日語，生氣地走了，她告訴墨玉說讓她換份工作。胡士群給大家開會說過幾天會 有個日本官員來北平考察，他希望盡快的實行日語的教學工作，他第一個視察的學校是滿人學校。胡士群還在大會上表揚了紅玉，還請紅玉上臺，紅玉把頭買的很低 很低。

　　墨玉去會場上面把紅玉拉了上來，紅玉回教室的時候被人潑了一身墨汁，她一句話也不說的從學校出來走在大街上，墨玉在一旁跟著紅玉。回到家之后大家都問這是怎么回事，紅玉上了自己的房間去洗澡，她洗著洗著自己就哭了起來，內心里面十分的壓抑委屈。

　　墨玉把紅玉的遭遇告訴了李杰克，她問李杰克說自己的工作真的有意義嗎，現(xiàn)在很多的人都不理解自己。李杰克聽后給墨玉說了這份工作的意義，讓墨玉好好地干下去。墨玉又再工作中打聽到了小林師團的動向，還有一些日軍調動的情況，李杰克聽后說非常的好。

　　因為打仗，市場上的東西賣的都十分的貴，墨玉去上班了之后看到樓里面的人怪怪的，小楊告訴墨玉說徐州快讓日本人給打下來了。胡士群接到了要辦一 場慶祝表演的晚會，他讓墨玉去請一些演員，尤其是唱京劇的秋先生，墨玉說這件事情自己可是辦不了。胡主任說讓墨玉把請柬先給秋先生送過去，墨玉答應了。

　　秋先生看了墨玉送過來的請柬之后說自己不愿意去給日本人唱戲，慶王爺告訴墨玉說讓她趕緊想辦法推掉。墨玉說這不是什么大事，演不演全在秋先生自己，墨玉回去之后告訴胡士群說請柬自己已經(jīng)送到了。事后墨玉把這件事情告訴了李杰克，還說自己擔心這樣做會害了秋先生。

　　李杰克給墨玉說了現(xiàn)在的戰(zhàn)爭形勢，和日本人要辦這次慶祝會的意義，墨玉現(xiàn)在肯定是被日本人給利用了，成為了人民眼中的漢奸。第二天墨玉睡醒以后 趕緊看了報紙，上面寫著秋先生準備領銜主演日本人版的慶祝會，慶王爺告訴墨玉說以后她要是還在政府工作就不讓她進自己家的大門。

　　墨玉上班的時候問了胡士群到底是怎么回事，人家秋先生根本就不想演，現(xiàn)在怎么會登上報紙。隨后胡士群又給墨玉說了這次是日本人的一位將軍在一起商量著一些事情。墨玉去了慶王爺?shù)募?，他讓人給秋先生帶話希望他能找個地方躲一躲先。