為了參加跆拳道比賽，康樂中心的學員在樸教練的帶領下，努力訓練。寧天(陳勛奇 飾)開始教小梅學習唇語、說話，并單獨輔導她跆拳道，頗有成效。大家看到趙燕從日本和其他幾個學員從法國寄回來的錄象帶，大受鼓舞。段武等三人為了爭取出賽機會，開始了一場激烈的比賽。最終，三人同時獲得了難得的出賽機會。滬生也在最后一刻加入了比賽陣營。寧天帶領隊員前往韓國參加比賽，并決定用出色的比賽成績來向寧馨(曹穎 飾)和李禮康(姜育恒 飾)的婚禮賀喜。寧馨非常傷感。初賽當天，康樂中心大獲全勝。可是就在決賽的緊要關頭，寧天接到上海的電話……義無返顧的返回了上海。繁華的上海街頭，寧天與寧馨擦肩而過，沒有相見……　　在圓圓和李禮康婚禮的現(xiàn)場，寧天大受震動，前往機場追趕寧馨……