受傷后的純子內(nèi)心焦慮不安，她害怕自己也會(huì)經(jīng)歷像她媽媽一樣的不幸，甚至在夜里也夢到自己受到了“不能再打排球了”的殘酷宣判。 為了緩解緊張情緒，純子和隊(duì)友們?nèi)タ椿ㄌ镪?duì)的比賽，不料這天南鄉(xiāng)小雄打得特別糟糕，根本沒發(fā)揮水平，費(fèi)了很大的力氣才艱難地戰(zhàn)勝對手。正當(dāng)大家對此議論紛紛時(shí)，南鄉(xiāng)小姐騎著摩托車把純子帶到河邊，她告訴純子，原來她們之間在球場上一決雌雄的約定是她努力的巨大動(dòng)力，可是現(xiàn)在純子受傷了，她就失去了奮斗的目標(biāo)，一下子泄了氣，她要懲罰純子。南鄉(xiāng)開著摩托車在純子身邊來回飛馳，轟鳴的馬達(dá)聲使純子驚恐萬狀，但是她心里卻明白，是自己違背了諾言。 一輛出租車在白富士學(xué)園門前停下，車上下來一位戴著墨鏡的女士，她走進(jìn)學(xué)校，去找速水老師，原來她就是純子的媽媽---小野民子。速水部長這次請她回來主要是因?yàn)樗沁\(yùn)動(dòng)康復(fù)方面的專家，希望她能幫純子治療，使純子克服心理的恐懼。但是速水告訴民子，她決不能認(rèn)純子，因?yàn)榧冏蝇F(xiàn)在打球的唯一動(dòng)力就是見到媽媽，為了讓她能參加奧林匹克，只能暫時(shí)委屈民子了。民子內(nèi)心雖難以接受，但是權(quán)衡利弊，還是應(yīng)允下來了。 速水部長向純子介紹民子是她的侄女，叫小山百合子，對于手腳扭傷的治療很有經(jīng)驗(yàn)。于是純子就在小山老師的指導(dǎo)下開始了康復(fù)訓(xùn)練，練習(xí)間隙，母女倆雖未相認(rèn)，但話卻很投機(jī)。在小山老師一系列科學(xué)的訓(xùn)練之下，純子終于勇敢地從蹦床上跳了下來。她的腳好了！可以繼續(xù)打排球了！看到這一情況，純子和小山老師都欣喜不已，激動(dòng)地抱在了一起……