一艘攜帶重要情部的潛艇遭遇暴風雨被困白令海域，潛艇上代號黃昏的線人阿納托利西蒙諾夫向中情局求救。查莉再次收到神秘信息，在質問尼克無果后又找悉德調查，悉德一無所獲但認為是尼克在搞鬼。斯金納被免職后，總統任命雷蒙德納瓦羅為新中情局局長，并命令查莉為了國家安全讓潛艇沉沒。查莉將指令傳達給阿納托利，接收任務的阿納托利為國捐軀。