糕的一天從ray向湖里小便被罰款開始。ray找到j(luò)essica討論他們兒女已經(jīng)16歲了需要給他們自由，而jessica并不會聽他的，堅信ray是錯的，話雖然如此jessica還是感覺到兒女們對他的疏遠，他是那么愛他的孩子們。那一夜ray與lenore激情之后發(fā)現(xiàn)自己錢包不見了，他懷疑或許是lenore偷了他的錢包，幾經(jīng)周折tanya雖然向lenore要回了錢包，但里面是空的。ray拿到錢包去加油發(fā)現(xiàn)信用卡全部被刷爆了，這樣雪上加霜的事情已經(jīng)使ray崩潰到了極點。他壓抑著怒火找到了tanya，發(fā)展她正與“暴富班”的一個老師在一起，很明顯好floyd貪圖tanya的美貌今晚想發(fā)生點什么，發(fā)現(xiàn)ray的floy立馬找借口離開，因為他以為ray與tanya是情侶。原來ray發(fā)現(xiàn)自己卡被刷爆后知道不是lenore就是tanya，他來找tanya當面對質(zhì)。tanya無奈是好說了實話，lenore確實透了ray的錢包，刷爆了他的卡，且沒有付一分錢給ray！他錢包里的錢還是taoya放進去的。ray再也壓不住心中怒火道：我白搞了那女人！你真是這個世界上最差勁的皮條客，我退出。ray回到湖邊的帳篷，再次向湖里小便并大罵他的鄰居，因為上次被罰款就是被鄰居舉報的。ray看著自己殘破的房子無奈，貸款沒下來，狼隊兄弟價也泡湯。ray決定自己動手來裝修房子，忽然發(fā)現(xiàn)桌子上有一袋餅干，餅干中夾著道歉的字條，是tanya給他留下的。tanya正拿著筆工作，這時接到lenore的電話，留給他3個富婆的電話，至于刷爆ray的卡，算是客戶預支付給他的費用。但此時的ray已經(jīng)退出，tanya打電話給ray希望他能好好考慮重新歸來。ray買到裝修材料往家里拿時看到墻上tanya為他設(shè)計的圖標……