星云九號上即將開始殖民地日的活動，波爾塔博士成為了卡布里卡的代表。湯姆·查萊克在會上要求選舉副總統(tǒng)，并且他在投票中保持強(qiáng)勢。羅斯琳總統(tǒng)不得不決定改變策略，她讓博士參選以阻止查萊克成為副總統(tǒng)。這時星云九號上，星芭兒和阿波羅抓住了一個疑似是查萊克的手下的刺客維利斯并對其實施審問，然而維利斯卻在無人知情的情況下被割喉謀殺……卡布里卡上，西洛和8號終于準(zhǔn)備開始行動，奪取飛船離開卡布里卡，這時西洛終于發(fā)現(xiàn)和他在一起的莎倫是個賽昂人。