Kelly找到自己16歲寫(xiě)的生日感想，發(fā)誓要成為一個(gè)有藝術(shù)修養(yǎng)的人，絕對(duì)不出賣(mài)自己的原則。所有人下車(chē)了，準(zhǔn)備去趣玩公司。然而他們遇到詭異的普鈉警告他們一定要小心，因?yàn)樗A(yù)感到自己的夢(mèng)想會(huì)成真。而比爾也被告知之前和他發(fā)生過(guò)一夜情的莫林·巴特勒近期也有打算來(lái)找他們?！　∷麄儊?lái)到趣玩公司，每個(gè)人都對(duì)這里的東西產(chǎn)生了濃厚的興趣。而樂(lè)隊(duì)里的所有人被告知到時(shí)候可以去歐洲參加巡演。而此時(shí)，shell回來(lái)了，卻聽(tīng)到比爾說(shuō)希望能夠忘了他們兩個(gè)人之間發(fā)生的所有事，因?yàn)槟帧ぐ吞乩找獊?lái)了。一切準(zhǔn)備就緒，樂(lè)隊(duì)們被要求演奏《簡(jiǎn)寧》。而瑞吉穿上西裝，去找埃德加，因?yàn)闃?lè)隊(duì)打算解散了的事情而尋求幫助，卻被告知自己已經(jīng)被分配到其他方面的工作了，并不能將巡演取消的事情走漏風(fēng)聲?！　≡谌ね婀镜闹苣陸c典上，比爾和巴特勒見(jiàn)面了，兩個(gè)人開(kāi)心地談起話來(lái)。樂(lè)隊(duì)演奏將現(xiàn)場(chǎng)氛圍帶動(dòng)了起來(lái)?？墒窃诳駳g背后，處處是分別，wes被告知維斯頓即將與他分別，娜塔莉也要被她的男朋友甩掉。然而娜塔莉心甘情愿做個(gè)小粉絲，一直陪在他身邊。　　史塔頓豪斯樂(lè)隊(duì)上臺(tái)表演了，可是佩爾茨眼神中全是失望，因?yàn)闃?lè)隊(duì)里克里斯托弗沒(méi)有出現(xiàn)。瑞吉拼命向佩爾茨解釋?zhuān)⒔虝?huì)他，人生最重要的不是筆，而是橡皮擦。而佩爾茨對(duì)簡(jiǎn)寧的事情表現(xiàn)出極大的興趣。佩爾茨開(kāi)始對(duì)樂(lè)隊(duì)的人產(chǎn)生了興趣，并想用一千塊買(mǎi)一個(gè)故事?！　hell找到樂(lè)隊(duì)的領(lǐng)頭人，告訴他比爾如果不在了，她也不繼續(xù)干下去了。因?yàn)楸葼枺拍茏兊酶?。說(shuō)服了湯姆，可是比爾卻說(shuō)不愿意。此時(shí)，湯姆闖了進(jìn)門(mén)，找到一封信，告訴他們克里斯托弗已經(jīng)離開(kāi)了樂(lè)隊(duì)?！　《硪贿?，瑞吉和Kelly唱起從前的歌曲，Kelly講出自己的心聲，發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)找不回從前那個(gè)固執(zhí)倔強(qiáng)的模樣了。他們兩個(gè)慢慢地聊著天，慢慢地傾心，他們吻在了一起，相愛(ài)著。而瑞吉找到費(fèi)爾，告訴他自己一定會(huì)想辦法救回巡演的。　　可是費(fèi)爾卻淡淡地說(shuō)救不回來(lái)了，他閉著眼睛看到從前的自己，一下子心情經(jīng)受不住難受，跳入了水中欲求自殺。救回來(lái)的時(shí)候已經(jīng)停止了呼吸。所有的故事都會(huì)有一個(gè)終結(jié)，每個(gè)人都會(huì)有自己的結(jié)局。而現(xiàn)在一切都應(yīng)了普鈉的夢(mèng)。