蘭德里向坦鮑懺悔稱自己想殺卡爾德維爾。坦鮑把蘭德里面臨的困擾告訴了查德，并建議他們回家，查德把蘭德里推到了外面，告訴他自己是愛(ài)他的。　　當(dāng)祖母來(lái)敲門時(shí)卡洛塔和馬特正在嬉戲，當(dāng)祖母闖進(jìn)來(lái)的時(shí)候馬特慌忙把卡洛特藏了起來(lái)，而祖母進(jìn)來(lái)不過(guò)是想問(wèn)問(wèn)孫子是不是吃了自己的餅干。她并不知道卡洛特在這里，更不知道實(shí)際上那包餅干是被卡洛特偷吃了。　　泰勒一家都在為葛蕾絲即將接受洗禮而忙碌著，泰米為了甩開糾纏不休的朱麗葉計(jì)劃了一次爭(zhēng)吵，結(jié)果兩人果然大吵了一架?！　〗?jīng)過(guò)一番努力蒂姆得到許可為球隊(duì)服務(wù)，他的第一份工作是為大學(xué)女子足球代表隊(duì)的女孩們洗制服。　　杰森和赫克一起消磨時(shí)間，赫克介紹了一個(gè)交友網(wǎng)站給杰森，杰森的母親給他送來(lái)午餐的時(shí)候，伊莎貝拉傳來(lái)了一張火辣的照片給他?！　】吹浇苌呕艔垙埡ε履赣H看到的樣子，赫克指出他應(yīng)該搬出去擁有自己的私人空間了?！　“偷俅祰u著圣地亞哥當(dāng)初做球場(chǎng)管理員的威風(fēng)事跡，他堅(jiān)信圣地亞哥會(huì)去看星期五晚上的比賽，反而是圣地亞哥本人并沒(méi)有這么有信心。