The four "hockey heads" need some home improvement for their new apartment, despite the objections of Reginald Bitters, the Palm Woods manager. This couldn't possibly come at a worse time, because Arthur Griffin has warned Gustavo that RCM CBT Global-Net Sanyoid, the parent company of Rocque Records, is threatening to dump the entire music division. The proposal to do otherwise hinges on a video designed to make an impression on the company's aging Japanese CEO, starring the boys.