夜晚，飯店洗碟子的工人瓦斯科-魯茲遇襲死亡。魯茲是個顧家好男人，根本不會惹任何麻箛?？雌饋硐袷菗尳俜刚义e了人。這時，幾個街區(qū)外又發(fā)生了一起襲擊。一位年輕女人正走向自己的車，一個帶著小豬面具的男子突然勒住了她。女人活了下來，但被打得面目皆非，向她取證時，她說自己叫杰西卡，是來賭城度假的。被打時她聽見那伙暴徒說，這是今天晚上的第二個。在魯茲的嘴里凱瑟琳?現(xiàn)了一只涂的鮮紅的腳趾甲。兩名受害者的衣服上有至少五人的腳印。他們判斷，可能是因為種族仇恨導(dǎo)致的不理智襲擊。因為一個是西班牙人，一個是猶太人。在場目擊證人說，其中一名暴徒的鼻子被打歪了，看起來很明顯。魯茲家中還有一個悲痛欲絕的妻子，兩個嗷嗷待哺的孩子，生活沒有任何出路。格雷格出去取證的時候，恰好遇到了另一起正在發(fā)生的襲擊事件。他雖然已經(jīng)報警了，但仍然擔(dān)心警察不能及時趕到，就把車子開到小巷里，開亮車上的紅燈。但那些匪徒一點都不害怕，他們手持武器，氣洶洶地朝格雷格走過來，把她的油箱打爛了，把他拖出車痛?。莎拉趕到現(xiàn)場的時候，已經(jīng)到了早晨。格雷格奄奄一息，但他笑著告訴她應(yīng)該如何取樣：他的指甲縫里有兇手的皮屑，外套上有唾液。格雷格救下的兩名遇害者一名活了下來，但另一名情況很不妙。凱瑟琳從瓦斯科的手機通話紀錄里找到了一名叫查查-羅米洛的年輕女子，從她那里知道，有一伙年輕人以踢打倒霉的游客為樂。查查以前只覺得他們?nèi)の兜拖拢@是第一次聽說有人因此喪命。小組人馬到了查查的朋友塔拉家，塔拉十分無禮，但尼克發(fā)現(xiàn)瓦斯科的皮夾在塔拉身上。塔拉被當作誘餌來接近那伙人的首領(lǐng)“豬哥”。她寫了張字條，那伙年輕人接到消息后得意洋洋地到了一座廢倉庫里，等待他們的卻是一伙全副武裝的警察。