Lily與Rufus兩家決定給J舉辦一場小型的16歲生日聚會(huì)，但在早餐時(shí)得知這個(gè)消息的J卻表示自己只想過個(gè)簡單、溫馨的生日，Lily于是就取消了聚會(huì)的籌辦。S來到學(xué)校后，不料卻遭到了Penelope等人的挖苦，她們覺得S之所以放棄為J舉辦生日聚會(huì)是因?yàn)閾?dān)心生日的固定party會(huì)搶了S一家的風(fēng)頭。隨著party上的人越來越多，聚會(huì)終于有些失控了。Lily和Rufus歸來后看到這狼藉的場面，訓(xùn)斥了S。JS受不了Lily的訓(xùn)斥，就去尋找好友Poppy。Poppy勸S離開一段時(shí)間，與自己和自己的男友Gabriel一起去西班牙旅行一個(gè)星期?！　×硪环矫妫琕同意了幫助C施一場小伎倆讓B和N嫉妒，結(jié)果他們卻在過程中發(fā)生了關(guān)系。同時(shí)，Rufus發(fā)現(xiàn)D失去了拿到耶魯大學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金的機(jī)會(huì)，他在Lily的幫助下企圖尋找另外的方式幫助D。無巧不成書，就在這時(shí)，D收到了一封來自Boston的來信，一個(gè)神秘人物想要見他。