Kai一直在想Chok和Gie的事情，Kran看出Kai的憂愁，便詢問情況。Kai將所有事情告訴Kran，Kran認為Kai已經(jīng)愛上Gie了，下周公司將會有團建，Kran讓Kai抓住機會。Chok和Thitta又一起來上班，Gie看到非常難過，在茶水間接水的時候不小心燙到手，Chok發(fā)現(xiàn)后立馬將Gie的手放到水池里沖洗。Gie滿臉不高興地甩開Chok的手，Chok問Gie到底為什么生氣，Gie卻說不出來，Chok開玩笑說她在吃Thitta的醋，Chok牽著Gie的手去辦公室為她涂藥，正巧被Rakrae看見，她立馬告訴了Kai。Chok向Gie解釋他和Thitta并沒有什么，Gie不相信，Chok對她說他愛上一個人就會百分百認真，Chok問Gie想不想知道他心中的人是誰。Gie不想知道，Chok拉住了她，這時Kai出現(xiàn)在Chok的身后。Gie向Kai解釋，Kai警告Chok離Gie遠一點，Chok表示沒有辦法做到，因為要在一起工作，Chok準備離開，Kai打了Chok一拳，Moo在門口看到將他們叫到辦公室。Chok和Kai和談后，Gie非常關心Chok的傷勢，Chok表示痛的不是臉上而是心里。Kai向Moo保證以后不會在發(fā)生，但是不管怎么樣Kai都要受到懲罰，Kai向Moo保證他們之間不是三角戀關系。Kai將事情解決好，Gie心中非常愧疚，Moo還是將這件事告訴了Klin夫人。Klin夫人打電話給Gie的經(jīng)理，她要讓Gie從公司自動離職，經(jīng)理便給Gie大量的工作任務。Gie和Man到大師那里看運勢，大師告訴Gie要舉行儀式讓冤家原諒，大師說Gie在前世有很多冤家，舉辦儀式需要三萬銖。公司即將團建，Chok從Rakrae那里得知哥哥圈出來的日子是公司團建的日子，這次他們?nèi)サ牡胤骄褪荂hai團建去的地方。團建這天Gie和Chok分在一件房間，Kai向Chok挑明他是不會放棄Gie，Chok走出房間便去尋找Chai團建的線索。Chok去詢問這里的經(jīng)理，經(jīng)理告訴他入住那晚Chai和別人吵起來。Chai一直都沒有歸隊，Gie不考慮Kai的感受便去找Chok。大家進行的第一個活動是垃圾分類，Gie、Kai和Man分在一組，Chok、Rakrae和Thitta分在一組，在撿垃圾的時候，Gie的目光都在Chok身上，Man及時提醒她。Gie看到Chok離開便跟著一起離開，Chok一直在想Chai的事情，Gie看出Chok有煩惱便去詢問，Kai回來發(fā)現(xiàn)Gie離開，Rakrae告訴KaiGie和Chok在一起。Gie走路的時候不小心扭到腳，Chok將她抱起來，回去的路上他們遇見了Kai。Chok將Gie放下，Gie向Kai解釋是扭到腳了，Kai將Gie送去休息。Kai為Gie貼心敷腳，兩個人心中各懷心事，Kai說想要進一步發(fā)展她們的關系，Gie聽后便借口說要去廁所。撿垃圾活動結(jié)束，Chok發(fā)現(xiàn)Thitta不舒服，便將Thitta送回去，同事們看見了吃飯的時候一直在說Chok和Thitta的事情。Kran來到團建的地方，Kai將Kran叫到外面說事情，Kai告訴Kran他已經(jīng)向Gie告白，但是Gie表現(xiàn)非常冷淡，他害怕他的舉動讓Gie不舒服。晚上Gie坐在一起和大家玩游戲，但是她的心思都放在Chok身上，在中途Chok和Thitta離開，在玩游戲的時候Rakrae提議輸?shù)舻娜艘艿綉土P。Thitta回到屋里接到一個電話，她要和電話里的人見面。在玩游戲的時候，Rakrae故意搗亂，讓Gie輸?shù)?。按照?guī)則Gie需要去非?？膳碌牡胤侥靡粯訓|西，Gie一個人來到樹林里，就在這時她的手機沒電了，Gie發(fā)現(xiàn)Thitta在這里等人。