一群游客正在參觀德州的軍事博物館，此時，一輛坦克從博物館中開出，一路向前沖撞?？逅沟染瘑T打算攔住坦克，但坦克繞開了他們的埋伏。斯特蘭德的小隊接到命令趕往現(xiàn)場，得知開坦克的是名退伍軍人，名叫約翰，保羅猜測出約翰將開著坦克前往退伍軍人醫(yī)院，斯特蘭德讓警察們趕緊疏散該醫(yī)院里的病人。斯特蘭德通過調(diào)度中心打通了約翰的電話，他為約翰女兒的犧牲而感到惋惜，斯特蘭德理解約翰心里怪罪政府，怪罪政府不承認她的犧牲，這事是多么的痛苦。斯特蘭德將911發(fā)生的經(jīng)歷告訴了約翰，警隊成員都挨個站在斯特蘭德身邊，斯特蘭德告訴約翰，身邊的伙伴們不會退縮，如果你殺掉了這些英雄，這些和你女兒一樣的英雄，你女兒會有何感想，這又怎么算是銘記她，不要讓你女兒的犧牲，變成你今天愚蠢行為的注腳。聽完后，約翰便停下了坦克，摸了摸女兒的照片，痛哭流涕。湯米穿上警服跟家人一起吃完早餐便來到了斯特蘭德的警隊，斯特蘭德帶湯米來到了她的辦公室并遇見了萊德，萊德看到湯米的到來感到十分高興，因為萊德跟格雷絲就是經(jīng)過湯米介紹的。在滑輪中心，兩隊女子正在進行比賽，一名女子被尖銳的木刺，刺中了腹部，倒在地上，湯米與斯特蘭德帶著隊伍及時趕到現(xiàn)場。馬里安慢慢的清理該名女子身邊的木刺，并把她翻轉(zhuǎn)過來放在擔架上，湯米見女子手臂脫臼，就打算親自給她接上。這時，她想起了以前的回憶，等她回過神時，用了一擰，幫女子脫臼的肩膀接上了，隨后便送女子去了醫(yī)院。湯米醒來發(fā)現(xiàn)自己的孩子不在身邊，她跑去詢問自己的丈夫查爾斯，孩子們?nèi)ツ牧?。查爾斯說孩子們?nèi)ド蠈W了，湯米突然責怪查爾斯，不讓自己見孩子一面就送去上學。湯米回到家，孩子們在睡覺，湯米醒來，孩子們卻去上學了。查爾斯抱住了湯米，湯米為前面莫名其妙的發(fā)火而感到抱歉，查爾斯理解湯米的苦衷。一名正在工作的男子，心臟病突發(fā)被困在了通訊塔上，接到報警后，湯米與斯特蘭德帶著隊伍趕到現(xiàn)場。湯米發(fā)現(xiàn)通訊塔下有血跡，湯米決定跟斯特蘭德一同爬上通訊塔救援。湯米在塔頂幫受困者做簡單的包扎治療，此時，從遠處有人向他們射出弩箭。斯特蘭德趕緊讓湯米躲藏起來，斯特蘭德讓地面上的伙伴們尋找襲擊者，保羅憑借自己的直覺很快找到了襲擊者的位置，并很快制服了襲擊者。隨后，湯米與斯特蘭德便把受傷的男子送去了醫(yī)院。醫(yī)生告訴斯特蘭德，他的癌癥已經(jīng)緩解了，能做腫瘤切除手術，馬上就能恢復健康，TK與佐伊都為斯特蘭德感到高興。湯米把今天發(fā)生的經(jīng)歷都告訴了查爾斯，正當湯米與查爾斯纏綿在一起的時候。萊德跟格雷絲來到他們家，打算與他們一起共進晚餐。在快餐車里，女子正在準備食材，此時，外面的巖漿緩緩流進向餐車......