一位胰腺癌犯人突然良心發(fā)現(xiàn)，想要提供一些線索，是關(guān)于1968年被殺的警察肖恩，他聲稱在警察和其他人到來(lái)之前，他看到肖恩手持對(duì)講機(jī)眼睛睜著死在了駕駛座上，而他的車前面有一塊帶有黑豎琴標(biāo)記的海洛因，那是大毒梟泰迪一伙的標(biāo)志。　　新的線索顯示，肖恩的死與販毒有關(guān)，肖恩的父親馬上就找到了約翰，讓他停止對(duì)肖恩案的調(diào)查，他認(rèn)為那是對(duì)肖恩的侮辱。約翰堅(jiān)持查出真相，沒(méi)有聽肖恩父親的警告，繼續(xù)著手調(diào)查。　　對(duì)于肖恩的調(diào)查，大家都認(rèn)定他是一個(gè)非常正職的警察，還親手將毒梟泰迪抓回了警局。肖恩抓走泰迪后，被副隊(duì)長(zhǎng)麥克里訓(xùn)斥了一頓，但肖恩毫不畏懼地頂撞了他，并警告麥克里，如果收受泰迪的賄賂，他會(huì)上告到大隊(duì)長(zhǎng)那里?！　⌒ざ鞯木鏇](méi)有起到任何作用，麥克里將泰迪釋放了，而就在肖恩被殺的晚上，吉米聲稱，肖恩是接到無(wú)線電廣播的安排，讓他去橋下出警，吉米認(rèn)為是麥克里所為。就在大家認(rèn)為，肖恩可能是遭到麥克里的復(fù)仇，突然曝出肖恩與吉米的妻子艾琳有奸情。　　莉莉去向艾琳證實(shí)時(shí)，得到的卻是相反的答案，艾琳傷心是因?yàn)榧缀托ざ飨鄲?ài)了。吉米和肖恩的相愛(ài)，被麥克里知道后，在眾人面前嘲笑了他們，而肖恩則狠狠地羞辱了麥克里。莉莉逼問(wèn)麥克里，認(rèn)為他因被肖恩羞辱而懷恨在心，將肖恩調(diào)去執(zhí)行任務(wù)，但麥克里否認(rèn)了，他認(rèn)為肖恩的死與他和吉米的進(jìn)展有關(guān)?！　o(wú)線電廣播的記錄查到了，證實(shí)派肖恩去大橋的人就是他的父親軍士長(zhǎng)，而軍士長(zhǎng)卻不承認(rèn)自己想殺了兒子，只是想教訓(xùn)他一下。麥克里讓吉米和肖恩去北城巡邏，而吉米臨時(shí)改變了主意，留下來(lái)訓(xùn)練新人，讓肖恩獨(dú)自一人前去?！　⌒ざ鹘拥綗o(wú)線廣播的命令，去橋下攔劫搶劫犯，結(jié)果到了那里被麥克里開了兩槍打死了。