艾米的生日到了，露西夢見艾米責怪她，責怪她不去尋找她，她恨露西。露西心情很是糟糕。弗林告訴懷亞特殺害他妻子杰西卡的兇手是誰，懷亞特到監(jiān)獄去尋找他，他除了殺害了杰西卡還殺害了另外兩名女性。盧夫斯向梅森表明態(tài)度后，梅森決定讓吉雅訓練開飛船，盧夫斯不是很同意，但是吉雅卻很是開心。露西穿越去執(zhí)行任務的時候很是不專心。原本詹姆斯是該被同伴害死，但是在他的同伴準備射殺詹姆斯的時候，弗林出現(xiàn)把他的兩個同伴殺死，他告訴詹姆斯，他的同伴和州長商量好，殺掉他就減輕他們兩個都罪行。詹姆斯不知道弗林怎么知道怎件事情，弗林告訴他是他在酒吧聽到他們兩個吹噓無意中聽到的。弗林約詹姆斯到酒吧談事情，弗林請詹姆斯為他工作，他給了詹姆斯定金，剩下的錢等任務結束再給他。詹姆斯看到錢就愉快的答應了。這時酒吧來了兩個警察，弗林向帶著詹姆斯從后門溜走，但是詹姆斯卻自己站起來自報名字，兩個警察還沒有反應過來就被詹姆斯開槍殺死了。懷亞特他們趕到詹姆斯家中的時候，看到了他兩個同伴的尸體，原本死的應該是詹姆斯，弗林卻改變了歷史，懷亞特告訴盧夫斯他們必須馬上找到詹姆斯，不然他將會殺害更多的人，歷史會大亂。懷亞特讓露西專心點，原本應該是露西在擔心歷史改變，現(xiàn)在卻變成了他在緊張。懷亞特帶著露西很盧夫斯找到了獨行俠巴斯，盧夫斯知道獨行俠是一個黑人很激動。雖然請求巴斯幫忙事情會變得簡單很對，但是懷亞特的任務是要殺死詹姆斯，而巴斯只是想把他關到監(jiān)獄。弗林告訴詹姆斯他們要找的其實是一個人，詹姆斯以為他是要干什么大買賣，結果卻是找一個人，詹姆斯覺得很不解。弗林找到人的時候就讓詹姆斯在外面等著。弗林要找的是一個女人，那個女人是因為里騰豪斯逃了十年，弗林說服了她，她愿意和弗林離開。弗林把剩下的錢給了詹姆斯，詹姆斯就和他們分開了。到懷亞特他們找到詹姆斯的時候，詹姆斯被懷亞特打了一槍，當懷亞特想打致命的一槍時，巴斯制止了他，懷亞特在猶豫不決的時候，露西拿槍在背后打死了詹姆斯。