珍妮告訴自己的丈夫，八個月的產(chǎn)假太少，而自己并沒有準備好回去上班，可是丈夫好像并不十分贊同。凱特來到董事會，董事會的人告訴凱特，由于近期凱特表現(xiàn)良好，于是董事會決定將凱特列為接手韋斯特伍德食品候選人之一，可是這份工作是在蒙特利爾，也就是說一年中會有幾個月的時間都待在蒙特利爾，董事會讓凱特在下班前做好決定。安妮來到學(xué)校找女兒愛麗絲，卻看到愛麗絲正和另一個女生撕扯，愛麗絲的老師告訴安妮，愛麗絲在學(xué)校挑逗男同學(xué)，安妮十分氣憤的與老師辯駁，最終老師懲罰了打愛麗絲的學(xué)生。珍妮回歸到工作中，但不在狀態(tài)，她告訴同事她覺得自己已經(jīng)在丈夫面前失去了魅力，同事轉(zhuǎn)而發(fā)給珍妮一個色情小說，珍妮津津有味的看著。到了擠奶的時間，珍妮來到休息室擠奶，碰巧被一個實習(xí)生看到了，新上任的經(jīng)理馬文找到了珍妮談話，馬文并沒有責(zé)罵珍妮，反而指責(zé)是實習(xí)生誤闖了吸奶室。凱特找丈夫內(nèi)森商量工作升職的事情，內(nèi)森覺得凱特沒有必要去蒙特利爾，凱特采取了丈夫的意見，準備讓董事會劃去自己的名字。安妮開車去接愛麗絲，結(jié)果發(fā)現(xiàn)了愛麗絲在草叢那兒掀裙子給男孩子看，氣的安妮一把將愛麗絲帶走了。凱特來找到老板，正準備說出自己退出候選者時，卻發(fā)現(xiàn)老板也將新人莫列在候選者名單中，凱特不想輸給莫，思考一番后，便同意參加競爭。內(nèi)森在酒吧等著和凱特的約會，但凱特由于工作上的原因，放了內(nèi)森的鴿子，回家后的凱特不住的向內(nèi)森道歉，并決定周末補償一個約會給內(nèi)森。凱特在垃圾箱中發(fā)現(xiàn)了配方奶的瓶子，質(zhì)問保姆是不是她給寶寶喝了配方奶，保姆說冰箱中的母乳根本不夠，但寶寶很餓，只能喝配方奶，凱特很生氣，于是解雇了保姆。