播出2013年01月01日敬請關(guān)注！
簡介：由于H分局抓了許多的罪犯，最近警署里總是會發(fā)生多起囚犯鬧事事件。另一個分局的警長莫里斯被倒掛在白教堂區(qū)的一個柵欄上，他的大腿被柵欄深深扎入而導(dǎo)致整個人無法動彈。里德發(fā)現(xiàn)，警察的聲譽已經(jīng)變得越來越差，他們需要盡快將傷害莫里斯的罪犯捉拿歸案。經(jīng)調(diào)查，眾人得知莫里斯去到切克薩德公寓是為了找一位中國女人潘小紅。杰克遜也告訴里德，他很久以前認(rèn)識過一個中國人，其身懷雜技，可以一拳將人擊飛至幾米遠(yuǎn)，而這與莫里斯警長胸部的傷口十分吻合。三人認(rèn)為，是時候到倫敦的中國街調(diào)查一番。不久，里德循著線索找到了潘小紅運送的鴉片，也在此遇到了潘小紅的哥哥。從對話中里德得知，塞恩警長十年前將潘小紅帶到了此地，并誘使潘小紅開始從事這些鴉片交易。這些鴉片一旦售賣，就會給倫敦帶來巨大的災(zāi)難。里德和德雷克來到醫(yī)院對莫里斯進(jìn)行逼問，得知了切克薩德公寓正是制作這些藥品的場所。三人立即帶著警力趕到制毒坊，最終成功將潘小紅等人緝拿歸案。…